【千门万户曈曈日原文及翻译】一、
“千门万户曈曈日”出自宋代诗人王安石的《元日》。这句诗描绘了新春佳节时，阳光照耀下千家万户的喜庆景象，表达了人们对新年的美好祝愿和对未来的期待。
该诗句语言简练、意境深远，是古诗中描写春节风俗的经典之作。通过分析其出处、含义以及翻译，可以更深入地理解这首诗的文化背景与艺术价值。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 意义解释 |
| 千门万户曈曈日 | A thousand doors and ten thousand windows, the bright sun of the new day. | 描写春节早晨，阳光照耀着千家万户的热闹场景。 |
| 王安石《元日》 | Wang Anshi's "New Year's Day" | 这是王安石在宋神宗年间所作的一首七言绝句，描写新年第一天的欢乐气氛。 |
| 元日 | New Year's Day | 古代指农历正月初一，即春节。 |
| 曈曈日 | Bright and warm sunlight | 形容初升的太阳明亮温暖，象征希望和新生。 |
三、延伸说明
“千门万户”原意是形容房屋众多、人口密集，后来常用来表示百姓人家或整个社会。而“曈曈日”则强调阳光的温暖与光明，寓意新的一年充满希望和活力。
这首诗不仅表现了节日的喜庆氛围，也反映了作者对国家未来发展的期望。王安石作为改革家，在诗中寄托了对国泰民安的美好愿望。
四、结语
“千门万户曈曈日”是一句富有画面感和情感色彩的诗句，它不仅是对春节景象的生动描绘，也承载着传统文化中的美好寓意。通过对这首诗的赏析，我们不仅能感受到古人的智慧与情怀，也能更好地理解中华文化的深厚底蕴。
如需进一步探讨其他古诗词或文化背景，欢迎继续提问。
