【乌鸦喜谀文言文翻译及注释】《乌鸦喜谀》是一则寓意深刻的寓言故事，通过乌鸦的言行揭示了“喜欢听奉承话”的危害。本文将对该文进行翻译与注释，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
> 乌鸦喜谀，见人则鸣，人问其故，曰：“吾性好谀。”人曰：“然则汝何不自誉？”乌鸦曰：“吾能自誉，但恐人不信。”
二、翻译
乌鸦喜欢听奉承的话，看到人就叫。有人问它为什么这样，它说：“我的本性就是喜欢听别人夸我。”那人又问：“那你怎么不自己夸自己呢？”乌鸦回答：“我可以自己夸自己，只是怕别人不相信。”
三、注释
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 乌鸦喜谀 | 乌鸦喜欢听奉承话 | “谀”指奉承、阿谀 |
| 见人则鸣 | 看到人就叫 | 表示乌鸦对人的反应 |
| 人问其故 | 有人问它为什么 | “故”为原因 |
| 曰：“吾性好谀。” | 它说：“我的本性就是喜欢听别人夸我。” | 表明乌鸦的性格特点 |
| 人曰：“然则汝何不自誉？” | 那人说：“那你为什么不自己夸自己呢？” | 质问乌鸦为何不自我吹嘘 |
| 乌鸦曰：“吾能自誉，但恐人不信。” | 乌鸦回答：“我可以自己夸自己，只是怕别人不相信。” | 揭示乌鸦的矛盾心理 |
四、
《乌鸦喜谀》是一则简短而富有哲理的寓言。通过乌鸦的行为和对话，作者讽刺了那些只喜欢听奉承话、不愿接受批评的人。乌鸦虽然有能力自我赞美，却因为担心他人不信而不敢直言，反映出人性中虚荣与自卑的矛盾。
这个故事提醒人们：过于依赖他人的赞美，容易迷失自我；真正的自信应建立在自我认知和实际能力之上，而不是靠别人的吹捧来维持。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 乌鸦喜谀文言文翻译及注释 |
| 文体 | 寓言 |
| 作者 | 不详（传统寓言） |
| 主旨 | 讽刺喜欢听奉承话、缺乏自信的人 |
| 乌鸦行为 | 喜欢听奉承，见到人就叫 |
| 乌鸦心理 | 想自我夸耀，但害怕他人不信 |
| 启示 | 自信应基于实力，而非他人评价 |
如需进一步探讨该寓言在现代生活中的应用，可结合职场、人际关系等方面进行延伸分析。
