【超然台作原文及翻译】《超然台作》是北宋著名文学家苏轼在担任密州知州期间所作的一篇散文，文章通过描写登临超然台所见之景，抒发了作者对自然、人生以及超脱世俗的感悟。全文语言清新自然，意境深远，体现了苏轼“超然物外”的人生态度。
一、
《超然台作》是苏轼在密州任职时所写的一篇文章，记述了他登上超然台后所见的景色和内心的感受。文章以自然景物为背景，表达了作者对人生无常、世事变迁的深刻体悟，同时也展现了他豁达开朗、超然物外的精神境界。
文中通过对自然景色的描绘，如山川、云霞、草木等，营造出一种宁静而悠远的氛围，反映了作者在逆境中依然保持乐观与洒脱的心态。文章不仅是一篇写景之作，更是一篇蕴含哲理的散文。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余自钱塘移守胶西，既至，日与田父野老相从，而未尝有一日之闲。 | 我从钱塘调任到胶西，到了之后，每天和乡间的老农一起生活，没有一天清闲的日子。 |
| 于是作亭于东城之上，名之曰“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之意。 | 于是我在东城建了一座亭子，命名为“超然”，取自《老子》中“虽然有豪华的宫室，也能安然处之，超然物外”的意思。 |
| 其高可以望远，其静可以养心，其幽可以忘忧。 | 这个亭子高耸可以远眺，安静可以养心，幽静可以忘却烦恼。 |
| 予尝游于其间，每风止雨霁，天光水色，一碧万顷，令人神旷心怡。 | 我曾在这里游玩，每当风停雨歇，天光水色，一片碧绿，让人神清气爽，心情愉悦。 |
| 虽然，吾居此地，未尝不念故园之乐也。 | 虽然如此，我住在这地方，从未不怀念故乡的乐趣。 |
| 然而，吾心常自得，不以物喜，不以己悲。 | 但是，我的内心常常感到满足，不因外物而喜悦，也不因自己而悲伤。 |
| 故曰：超然者，非避世也，乃心之无累也。 | 所以说：超然并不是逃避现实，而是内心没有牵挂。 |
三、文章赏析
《超然台作》不仅是苏轼对自然美景的描绘，更是他对人生哲学的思考。文章语言简练，意境深远，体现了作者在仕途坎坷中仍能保持豁达心境的品格。他通过对“超然”这一理念的阐释，表达了一种淡泊名利、顺其自然的人生态度。
这篇文章不仅具有文学价值，也对现代人面对压力与困境时提供了精神上的启示——学会放下执念，保持内心的宁静与自由。
结语：
《超然台作》是苏轼思想与艺术结合的典范，它提醒我们，在纷扰的世界中，保持一颗超然的心，才是真正的自在之道。
