【芙蓉楼送辛渐古诗翻译】《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句，属于送别诗的范畴。这首诗通过描绘送别时的场景，表达了诗人对友人离去的依依惜别之情，同时也透露出诗人内心的孤寂与高洁志向。
一、诗歌原文：
> 芙蓉楼送辛渐
> 寒雨连江夜入吴，
> 平明送客楚山孤。
> 洛阳亲友如相问，
> 一片冰心在玉壶。
二、诗意总结：
这首诗以“寒雨”、“楚山”等意象营造出一种清冷孤寂的氛围，表现出诗人与友人分别时的不舍与惆怅。后两句则借“冰心”与“玉壶”的比喻，表达自己虽身处逆境，但依然保持高尚情操和纯洁心灵的坚定信念。
三、翻译与解析对照表：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 寒雨连江夜入吴 | 冷雨洒满江面，夜晚来到吴地 | 描写送别时的环境，渲染出凄凉氛围 |
| 平明送客楚山孤 | 清晨送走客人，楚山显得格外孤独 | 表达送别的哀愁，也暗示诗人内心空虚 |
| 洛阳亲友如相问 | 如果洛阳的亲友问起我 | 表示对故乡亲人的牵挂 |
| 一片冰心在玉壶 | 我的心像冰一样纯净，放在玉壶中 | 用“冰心玉壶”比喻自己的高洁品格 |
四、艺术特色简述：
- 意境深远：通过自然景物的描写，烘托出离别时的情感。
- 比喻贴切：“冰心玉壶”成为后世常用典故，象征纯洁、高洁。
- 语言凝练：全诗仅28字，却情感丰富，结构紧凑。
五、结语：
《芙蓉楼送辛渐》不仅是一首送别诗，更是一首抒发诗人情怀的作品。它体现了王昌龄对友情的珍视以及对自身人格的坚持。读此诗，既能感受到离别的哀愁，也能体会到诗人内心的坚定与超然。
