【触龙说赵太后原文翻译及赏析】一、文章总结
《触龙说赵太后》是《战国策·赵策》中的一篇经典寓言故事，讲述了战国时期赵国大臣触龙以巧妙的方式劝说赵太后，让她同意让自己的儿子长安君去齐国做人质，从而换取齐国的援助，以抵御外敌。文章通过触龙的智慧与言辞，展现了古代政治家在处理国家大事时的策略与智慧。
全文语言简练，人物形象鲜明，情节曲折有致，寓意深刻，不仅是一篇历史散文，也具有极高的文学价值和思想深度。
二、原文、翻译与赏析对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 开头 | 赵太后新用事，秦急攻之。 | 赵太后刚刚掌权，秦国就紧急进攻赵国。 | 点明背景，突出局势紧张，为后文触龙劝谏做铺垫。 |
| 触龙进见 | 左师触龙愿见太后。 | 左师触龙请求进见太后。 | 以“左师”身份出场，显示其地位，同时体现触龙的谨慎与智慧。 |
| 谈话开场 | “老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。” | “我私下认为，您对燕后的爱比对长安君更深。” | 触龙从太后对女儿的爱切入，缓和气氛，避免直接冲突。 |
| 引入话题 | “今自托于不毛之地，而安于宫中，未尝闻也。” | “现在她远嫁到不毛之地，却安安稳稳地住在宫中，这是从未听说过的。” | 借燕后之事引出长安君的问题，暗含批评之意。 |
| 转入正题 | “太后之位尊而无功，国家之危甚矣。” | “太后地位尊贵却没有功劳，国家的危险已经很严重了。” | 直接指出问题，语气坚定但不失委婉。 |
| 劝谏核心 | “今使长安君质于齐，以解国难。” | “现在让长安君到齐国做人质，来解除国家的危机。” | 明确提出建议，逻辑清晰，说服力强。 |
| 太后反应 | “太后曰：‘诺。’” | “太后说：‘好。’” | 表现出太后被触动，最终接受建议，侧面反映触龙的说服力。 |
三、整体赏析
《触龙说赵太后》虽篇幅不长，但结构紧凑，语言精炼，富有哲理。触龙善于抓住人性弱点，以柔克刚，用情感打动太后，而不是强硬施压。这种“迂回战术”在古代政治中极为常见，体现了儒家“仁政”思想与谋略的结合。
文章还反映了当时诸侯国之间的复杂关系，以及国家存亡之际，个人利益与国家大义之间的冲突。触龙的劝谏不仅是对赵太后的劝说，更是对整个国家命运的关切。
四、结语
《触龙说赵太后》是一篇极具教育意义的历史散文，它不仅展示了触龙的智慧与口才，也揭示了政治斗争中的微妙平衡。今天读来，依然能感受到其中蕴含的深刻道理与人文关怀。
