【王羲之学书文言文原文及翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家，被誉为“书圣”，其书法艺术对后世影响深远。关于他学习书法的故事，在古文中有所记载，体现了他对书法的执着与勤奋。以下为《王羲之学书》的文言文原文及现代汉语翻译，并以总结加表格的形式进行展示。
一、原文
> 王羲之，字逸少，琅琊临沂人也。少时，性旷达，不拘礼法。年七岁，善书，父友张芝，亦善书，常教之。羲之每书，辄隐其手，不肯示人。或问其故，曰：“吾书意在笔先，未可轻示。”后遂得其妙。
二、翻译
王羲之，字逸少，是琅琊郡临沂县人。小时候性格豁达，不拘泥于礼节。七岁时就擅长书法，他的父亲的朋友张芝，也是擅长书法的人，常常教导他。每当王羲之写字时，总是把手藏起来，不愿意让人看见。有人问他为什么，他说：“我的书法讲究的是意在笔先，不能随便展示。”后来他终于掌握了书法的精髓。
三、
王羲之自幼聪慧，尤其在书法方面展现出非凡的天赋。他在父亲朋友张芝的指导下，更加刻苦练习。他注重书法的意境与技巧，强调“意在笔先”，认为书法不仅是技巧的展现，更是内心情感与思想的表达。这种严谨的学习态度和对书法的深刻理解，使他最终成为一代书法大师。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 文言文标题 | 王羲之学书 |
| 作者 | 不详（出自古代笔记或传记） |
| 人物 | 王羲之（东晋书法家） |
| 出处 | 古代书法相关记载或传记 |
| 主旨 | 强调书法学习需注重内在修养与技巧结合 |
| 关键词 | 学书、书法、意在笔先、勤奋 |
| 翻译者 | 现代汉语翻译 |
| 教育意义 | 鼓励后人重视学习过程中的专注与思考 |
通过以上内容可以看出，王羲之不仅是一位技艺高超的书法家，更是一位深思熟虑、注重内在修养的学者。他的学习态度和艺术追求，至今仍值得我们借鉴与学习。
