【handicap什么意思】“Handicap” 是一个常见的英文单词，但在不同语境下有不同的含义。为了帮助大家更好地理解这个词，下面将从多个角度进行总结，并以表格形式清晰展示其含义和用法。
一、
“Handicap” 通常有以下几种常见含义：
1. 身体或智力上的残疾：指一个人因生理或心理原因在某些方面受到限制，如视力障碍、听力问题等。
2. 比赛中的让分制度：在体育比赛中，为使比赛更加公平，给实力较强的选手设定一定的分数或条件限制。
3. 障碍、困难：泛指任何阻碍某人完成任务或达成目标的因素。
4. 职业或社会角色的限制：有时用于描述因性别、年龄等因素在职场或社会中受到的不公平待遇。
在日常使用中，“handicap” 更常用于表示“障碍”或“限制”，尤其是在非正式场合。但要注意的是，在一些语境中，这个词可能带有轻微的贬义，因此在正式写作中可能会被更中性的词汇替代，如 “disability” 或 “challenge”。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文含义 | 常见用法 | 示例句子 |
| Handicap | 残疾、障碍 | 表示身体或智力上的限制 | He has a physical handicap.（他有身体残疾。） |
| Handicap | 让分、限制 | 用于体育比赛中的公平机制 | The stronger player was given a handicap.（更强的选手被给予让分。） |
| Handicap | 障碍、困难 | 泛指任何阻碍因素 | Poor weather was a major handicap.（恶劣天气是一个主要障碍。） |
| Handicap | 社会限制 | 指因身份或背景带来的不公平待遇 | Women often face a gender handicap in the workplace.（女性在职场中常面临性别歧视。） |
三、注意事项
- 在正式或学术写作中，建议使用 “disability”、“challenge” 或 “limitation” 替代 “handicap”，以避免可能的负面含义。
- “Handicap” 在英式英语中使用频率较高，而在美式英语中可能较少使用，尤其在涉及残疾人时。
通过以上内容，我们可以看到 “handicap” 的多层含义及其在不同语境下的应用方式。理解这些区别有助于我们在实际交流中更准确地使用这个词。
