【怀君属秋夜全诗译文】《怀君属秋夜》是唐代诗人王勃所作的一首五言绝句，表达了诗人对远方友人的思念之情。全诗语言简练，情感真挚，体现了诗人深沉的友情与孤独感。以下是对该诗的原文、翻译及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 怀君属秋夜 | 思念你是在秋天的夜晚 |
| 乘月叩柴门 | 乘着月光敲响你的柴门 |
| 深山催酒熟 | 深山中酒已酿好 |
| 应是主人情 | 应该是主人的情谊 |
二、诗歌
《怀君属秋夜》是一首表达思念之情的短诗，作者通过描绘秋夜、月色、柴门等意象，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。诗中“怀君”二字直接点明主题，表达了诗人对友人的深切思念。“乘月叩柴门”一句，既表现了诗人对友人深深的牵挂，也暗示了他渴望与友人相见的心情。“深山催酒熟”和“应是主人情”则进一步深化了这种情感，表现出诗人对友情的珍视以及对友人热情款待的期待。
整首诗虽仅有四句，但意境深远，情感真挚，充分展现了王勃在抒情方面的高超技巧。
三、艺术特色分析
1. 意象简洁，意境深远
诗中使用“秋夜”、“月”、“柴门”、“深山”等自然意象，营造出一种清冷、幽静的氛围，增强了诗歌的感染力。
2. 情感真挚，含蓄动人
全诗没有直白地表达思念，而是通过动作（叩柴门）和场景（酒熟）来暗示，使情感更加含蓄而深刻。
3. 结构紧凑，语言精炼
四句诗层层递进，从“怀君”到“叩门”，再到“酒熟”与“主人情”，结构严谨，语言凝练，体现了五言绝句的特点。
四、结语
《怀君属秋夜》虽然篇幅短小，但情感真挚，意境深远，是王勃抒情诗中的代表作之一。它不仅展示了诗人对友情的珍视，也反映了他在文学创作中追求意境与情感统一的艺术风格。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古典诗词中的经典之作。
