【淮上与友人别翻译全诗】《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首七言绝句，表达了诗人与友人在淮水边分别时的依依惜别之情。以下是对该诗的翻译及。
一、诗歌原文：
> 淮上与友人别
> 杨柳青青江水平，
> 闻郎江上踏歌声。
> 东边日出西边雨，
> 道是无晴还有晴。
二、诗歌翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 杨柳青青江水平 | 杨柳翠绿，江面平静如镜 |
| 闻郎江上踏歌声 | 听到朋友在江上踏着歌声 |
| 东边日出西边雨 | 东边阳光明媚，西边却下着雨 |
| 道是无晴还有晴 | 说没有晴天，其实还有晴天 |
三、
这首诗通过描绘自然景象和人物情感，展现了诗人与友人离别时的复杂心情。诗中“东边日出西边雨”一句，既写出了天气的变化，也象征了离别时的矛盾心理——看似无情，实则有情。“道是无晴还有晴”则巧妙运用双关语，表达了一种若即若离、难以捉摸的情感状态。
整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是唐代送别诗中的佳作。
四、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 淮上与友人别 |
| 作者 | 郑谷（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 与友人离别时的依依惜别之情 |
| 艺术特色 | 意境优美，语言含蓄，情感细腻 |
| 关键句 | “东边日出西边雨，道是无晴还有晴” |
| 表达手法 | 比喻、双关、自然景物描写 |
| 情感基调 | 依依不舍，略带惆怅 |
通过这首诗，我们可以感受到古人送别时的深情厚谊，以及他们对自然与情感之间微妙关系的深刻理解。
