【淮阴侯韩信者淮阴人也原文及翻译】一、
《淮阴侯韩信者，淮阴人也》是《史记·淮阴侯列传》的开篇部分，主要介绍了韩信的出身、早年经历以及他作为西汉开国功臣的重要地位。文章通过简练的语言，描绘了韩信从一个贫苦少年成长为一代名将的过程，同时也展现了他在政治和军事上的卓越才能。
本文不仅为读者提供了韩信的生平简介，还通过历史背景和人物性格的刻画，让后人更深入地理解这位历史人物的复杂性与影响力。其语言风格朴实，叙事清晰，具有较高的历史价值和文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 淮阴侯韩信者，淮阴人也。 | 淮阴侯韩信，是淮阴人。 |
| 家贫，常从人寄食。 | 他家境贫穷，常常靠别人接济度日。 |
| 好读书，有大志。 | 他喜欢读书，胸怀大志。 |
| 少时，尝与一市人争席，其母死，贫无以葬。 | 年轻时，曾与一位市井之人争夺座位；他的母亲去世时，家中贫穷无法安葬。 |
| 信自度无罪，欲投项羽，羽不纳。 | 韩信自认为没有罪过，想投奔项羽，但项羽没有接纳他。 |
| 乃亡归汉。 | 于是逃亡投奔刘邦。 |
| 汉王以为治粟都尉，未甚重也。 | 汉王任命他为治粟都尉，但并未特别重视。 |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次与萧何交谈，萧何觉得他很不一般。 |
| 何曰：“王欲取天下，非信不可。” | 萧何说：“大王想要夺取天下，没有韩信是不行的。” |
| 王遂拜信为大将军。 | 汉王于是任命韩信为大将军。 |
三、小结
《淮阴侯韩信者，淮阴人也》虽然篇幅不长，但内容精炼，信息量大，为后世了解韩信的生平提供了重要依据。文中通过对韩信早年生活的描写，反映出他虽出身卑微却志向远大，最终凭借自己的才智和机遇成为一代名将。
此段文字不仅是对韩信个人的记载，也反映了楚汉争霸时期的历史背景和人物命运的起伏变化，具有很高的史料价值和文学价值。
如需进一步扩展韩信的生平事迹或相关历史事件，可继续阅读《史记·淮阴侯列传》全文。
