【浣溪沙李璟原文及翻译】《浣溪沙》是五代时期南唐中主李璟所作的一首词,以其意境深远、语言凝练而著称。该词描绘了深秋时节的凄凉景象,表达了作者对人生无常、时光流逝的感慨。以下为原文与翻译的总结,并以表格形式进行展示。
一、
《浣溪沙》是李璟在深秋时节所写,通过描写自然景色,抒发了内心的孤寂与哀愁。全词以景写情,情景交融,语言简练而意蕴深远。词中“菡萏香销翠叶残”一句,描绘了荷花凋谢、荷叶枯萎的景象,象征着美好事物的消逝;“西风愁起绿波间”则进一步渲染出秋天的萧瑟氛围,使整首词充满淡淡的忧伤。
整首词虽然篇幅不长,但情感深沉,意境开阔,体现了李璟作为一位君主兼词人的艺术造诣和人生感悟。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 菡萏香销翠叶残, | 荷花的香气已经消散,翠绿的荷叶也已枯萎。 |
| 西风愁起绿波间。 | 秋风从绿色的水波间吹起,令人愁绪满怀。 |
| 还与韶光共憔悴, | 与美好的时光一同变得憔悴。 |
| 不堪回首旧家山。 | 不堪回首那昔日的故乡。 |
三、赏析小结
《浣溪沙》虽为短短数句,却蕴含丰富的情感与哲思。李璟以自然之景寄托内心之思,表现出对人生短暂、世事无常的深刻体会。其词风清丽,情感真挚,是五代词坛中的经典之作,也为后世词人提供了重要的艺术借鉴。
如需进一步了解李璟的其他作品或南唐词派的艺术风格,可继续查阅相关资料。


