端方本因其收藏者端方而得名，此版本整体风格较为严谨，线条刚劲有力，字形端正庄重，能够很好地体现欧阳询书法中的法度森严与结构精妙。尤其是其用笔的细腻之处，如转折处的顿挫分明，以及点画之间的呼应关系，都显得十分清晰。此外，端方本在保存状况上也相对较好，许多细微之处未被损毁，因此对于研究欧阳询书法艺术具有很高的参考价值。
相比之下，三井本则呈现出一种更为流畅自然的气息。此版本的墨色浓淡适中，使得整个作品看起来更加柔和且富有生气。特别是在某些笔画的表现上，三井本更注重表现书法中的动态美，给人一种灵动而不失规矩的感觉。同时，由于三井本的年代稍晚于端方本，所以在某些地方可能会存在一些修补痕迹，但这并不影响它作为珍贵历史文献的地位。
两者的区别不仅体现在书法风格上，还涉及到版本学上的意义。通过对这两个版本的研究，我们可以更好地理解《九成宫醴泉铭》在不同历史时期的传播情况及其对后世的影响。无论是端方本还是三井本，它们都是宝贵的文化遗产，值得我们去深入探索和欣赏。
