【欧阳修浪淘沙把酒祝东风且共从容宋词赏析及注释翻译】一、
《浪淘沙·把酒祝东风,且共从容》是北宋著名文学家欧阳修创作的一首词。全词以春日为背景,通过描绘自然景物与抒发内心情感相结合的方式,表达了作者对美好时光的珍惜以及对人生无常的感慨。
词中“把酒祝东风,且共从容”一句,体现了作者在面对时间流逝时的豁达心态,同时也透露出一种对生活的热爱和对未来的期许。整首词语言优美,意境深远,是欧阳修词作中的代表之作之一。
二、表格展示(注释、翻译、赏析)
| 原文 | 注释 | 翻译 | 赏析 |
| 把酒祝东风,且共从容 | 把酒:举起酒杯;祝:祝愿;东风:春风;且:暂且;从容:悠闲自在 | 举起酒杯向春风祈愿,愿它暂且悠闲地陪伴我 | 表现了作者对春天的喜爱和对闲适生活的向往,也暗示了对时光易逝的无奈 |
| 短亭更短,人情更短 | 短亭:指送别的驿站;更短:更加短暂 | 送别的亭子越来越短,人与人之间的情谊也变得越来越淡薄 | 描写离别之苦,感叹世事无常,人情冷暖 |
| 落花满地,春去也,不须愁 | 落花:花瓣飘落;春去也:春天已经过去 | 花瓣纷纷落下,春天已经远去,不必为此感到忧愁 | 表达了对春天逝去的洒脱态度,体现出作者豁达乐观的精神 |
| 人间重晚晴 | 人间:世间;重:看重;晚晴:傍晚的晴天 | 世间最珍贵的是傍晚的晴朗时光 | 强调珍惜当下,尤其是晚年或黄昏时刻的美好 |
三、结语
欧阳修的这首《浪淘沙》,虽篇幅简短,却意境深远。通过对自然景色的描写与人生感悟的结合,传达出一种超然物外、珍惜当下的生活态度。词中既有对春光易逝的惋惜,也有对人生无常的坦然接受,展现了作者深厚的文化底蕴与细腻的情感表达。
此词不仅具有极高的艺术价值,也给后人留下了深刻的人生启示。


