【千里莺啼绿映红原文及翻译】一、
《千里莺啼绿映红》是唐代诗人杜牧的代表作之一，原题为《江南春》，是一首描绘江南春天美景的七言绝句。诗中通过生动的意象和细腻的描写，展现了江南地区春日的明媚风光与繁华景象。全诗语言优美，意境深远，历来被广泛传诵。
本文将对这首诗的原文进行展示，并提供逐句的翻译，帮助读者更好地理解其内涵与艺术特色。同时，以表格形式清晰呈现原文与翻译的对应关系，便于查阅和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 千里莺啼绿映红 | 千里之内，黄莺啼叫，绿树红花交相辉映 |
| 水村山郭酒旗风 | 水边的村落，山间的城郭，酒旗在风中飘扬 |
| 南朝四百八十寺 | 南朝时期修建的四百八十座寺庙 |
| 多少楼台烟雨中 | 都掩映在迷蒙的烟雨之中 |
三、诗歌赏析
《江南春》不仅描绘了江南春景的绚丽多彩，还通过对南朝古寺的描写，暗示了历史变迁与现实的对比。诗中“烟雨”二字，既渲染了江南特有的朦胧美感，也带有一种淡淡的哀愁与怀旧之情。
杜牧以其敏锐的观察力和高超的艺术表现力，将自然景色与人文景观融为一体，使整首诗既有画面感，又富有哲理意味。这首诗不仅是对江南春天的赞美，也是对历史与现实之间微妙关系的思考。
四、结语
《千里莺啼绿映红》作为一首经典古诗，至今仍被人们传诵和喜爱。它不仅展现了古代诗人对自然美的深刻感悟，也体现了中国古典诗歌独特的审美情趣。通过对其原文与翻译的梳理，我们能够更深入地理解这首诗的意境与情感，感受中华文化的魅力。
