【溱洧原文及翻译】《溱洧》是《诗经·郑风》中的一首诗，描绘了古代青年男女在春日河畔相会、游玩的情景。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了古代人们对爱情和生活的美好向往。
一、
《溱洧》通过描写春天的河流与人们的活动，反映了当时人们的生活场景和情感交流。诗中提到“溱”与“洧”两条河流，是郑国境内的两条水道，常作为男女相会的地点。诗中男女在春日结伴出游，表达爱意，展现出一种轻松愉快的氛围。
全诗共三章，每章四句，结构紧凑，语言简练，富有画面感和节奏感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 溱与洧，方涣涣兮。 | 溱水和洧水，正缓缓地流淌着。 |
| 士与女，方秉蕑兮。 | 男男女女，正手持香草。 |
| 女曰：“观乎？” | 女子说：“去看看吧？” |
| 士曰：“既且。” | 男子说：“已经去了。” |
| 且往观乎？ | 那么一起去看看吧？ |
| 吾与汝俱往。 | 我和你一起去。 |
| 溱与洧，浏其清矣。 | 溱水和洧水，清澈明亮。 |
| 士与女，殷其盈矣。 | 男男女女，人多得满满当当。 |
| 女曰：“观乎？” | 女子说：“去看看吧？” |
| 士曰：“既且。” | 男子说：“已经去了。” |
| 且往观乎？ | 那么一起去看看吧？ |
| 吾与汝俱往。 | 我和你一起去。 |
| 溱与洧，洋洋乎！ | 溱水和洧水，浩浩荡荡啊！ |
| 士与女，方谑浪乎！ | 男男女女，正在嬉戏打闹。 |
| 女曰：“观乎？” | 女子说：“去看看吧？” |
| 士曰：“既且。” | 男子说：“已经去了。” |
| 且往观乎？ | 那么一起去看看吧？ |
| 吾与汝俱往。 | 我和你一起去。 |
三、诗歌赏析
《溱洧》是一首典型的民间情诗，通过自然景色与人物活动的描写，传达出对爱情的向往和对生活的热爱。诗中“士与女”的互动，体现了古代社会中男女之间自由交往的风气，也反映出当时文化中对自然与人文和谐统一的追求。
此外，诗中重复出现的“观乎？”、“既且”、“吾与汝俱往”等语句，增强了诗歌的节奏感和参与感，使读者仿佛置身其中，感受到那种春日里男女相会的欢愉与浪漫。
四、结语
《溱洧》不仅是一首优美的古诗，更是一幅生动的民俗画卷。它以简洁的语言描绘了古人生活中的一个片段，展现了他们对自然的热爱、对爱情的憧憬以及对生活的积极态度。通过阅读这首诗，我们不仅能感受到古代文化的魅力，也能体会到人类情感的共通之处。
