【塞下曲卢纶的译文】《塞下曲》是唐代诗人卢纶创作的一组边塞诗,内容多描写将士征战边疆、保家卫国的情景,语言雄浑有力,情感深沉。以下是《塞下曲》中较为著名的一首的原文及译文,并以加表格的形式进行展示。
一、原文与译文
原文:
月黑雁飞高,
单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,
大雪满弓刀。
译文:
夜晚一片漆黑,大雁高飞远去,
敌军首领在夜里悄悄逃走。
想要率领轻装骑兵追赶,
却只见大雪纷纷扬扬,覆盖了弓箭和刀刃。
二、
这首诗描绘了一幅边塞战场上的夜景图。诗人通过“月黑”、“雁飞高”等意象营造出一种紧张肃穆的氛围,暗示敌人已悄然撤退。后两句则表现出将士们虽身处困境,仍不畏艰难、奋勇追击的精神风貌。全诗语言简练,意境深远,展现了唐代边塞诗的独特魅力。
三、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 塞下曲 |
| 作者 | 卢纶 |
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 内容主题 | 边塞征战、将士英勇、战事紧张 |
| 代表诗句 | “月黑雁飞高,单于夜遁逃。” |
| 译文 | 夜晚漆黑,大雁高飞,敌军首领夜间逃走。想率轻骑追击,却见大雪覆盖弓刀。 |
| 风格特点 | 简洁有力,意境深远,富有画面感 |
| 情感表达 | 表现出将士的忠诚与无畏精神 |
如需更多关于《塞下曲》的赏析或相关作品介绍,可继续提问。


