【山村咏怀全诗及译文介绍】《山村咏怀》是北宋著名理学家、教育家、诗人邵雍所作的一首五言绝句。这首诗以简洁的语言描绘了山村的自然景色,表达了作者对田园生活的向往和对宁静生活的赞美。全诗虽短,却意境深远,语言质朴,具有浓厚的乡土气息。
以下是对《山村咏怀》全诗内容及其译文的总结,并以表格形式展示其结构与含义。
一、诗歌原文
山村咏怀
一径入幽深,
山光悦鸟性。
潭影空人心,
松声入袖襟。
二、诗歌解析
这首诗通过描绘山村中一条小路通向深处,山间的景色让鸟儿欢愉,水潭的倒影使人心境澄明,松林的声音仿佛拂过衣袖,传达出一种远离尘嚣、回归自然的心境。整首诗语言简练,意境悠远,体现了作者对自然的热爱与内心的宁静。
三、译文与注释
| 原文 | 译文 | 注释 |
| 一径入幽深 | 一条小路通向幽静深远的地方 | “一径”指一条小路,“幽深”形容山路曲折、环境清幽 |
| 山光悦鸟性 | 山中的风光让鸟儿感到愉悦 | “山光”指山间的景色,“悦鸟性”即鸟儿因美景而欢快 |
| 潭影空人心 | 潭水的倒影让人内心空灵宁静 | “潭影”指水面倒映的景物,“空人心”表示心灵被净化 |
| 松声入袖襟 | 松树的声音仿佛进入衣袖之中 | “松声”指风吹松林的声音,“入袖襟”形容声音轻柔、沁人心脾 |
四、总结
《山村咏怀》是一首典型的山水田园诗,通过自然景物的描写,表达了诗人对隐逸生活的向往与对自然之美的欣赏。全诗语言简练,意境深远,展现了宋代文人追求精神自由与自然和谐的生活态度。
通过以上表格形式的整理,可以更清晰地理解这首诗的内容与内涵,有助于深入体会作者的情感与思想。


