【诗经式微怎么翻译诗经式微原文及翻译】在学习《诗经》时，许多读者对“式微”这个词感到困惑。其实，“式微”出自《诗经·邶风·式微》，是一首表达人民在艰难困苦中仍坚持劳作、渴望归家的诗歌。以下是对《诗经·式微》的原文、翻译以及。
一、原文
> 式微式微，胡不归？
> 微君之故，胡为乎泥中？
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 式微式微，胡不归？ | 天色昏暗了，为什么不回家呢？ |
| 微君之故，胡为乎泥中？ | 若不是因为君王的事，怎么会沦落到这泥泞之中？ |
三、
《诗经·式微》是一首反映古代劳动人民生活艰辛的诗歌。全诗语言简练，情感真挚，表达了劳动者在艰苦环境中依然坚守职责，同时流露出对家庭和安宁生活的渴望。
- 主题思想：表现了人民在劳役中的无奈与痛苦，以及对和平生活的向往。
- 情感基调：略带哀怨，但不失坚韧。
- 艺术特色：采用问答形式，增强感染力；语言质朴，富有节奏感。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《诗经·式微》 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 作者 | 无名氏（传统认为是周代民间创作） |
| 时代背景 | 周代，反映社会底层人民的生活状态 |
| 主题 | 劳动者的艰辛与思乡之情 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有节奏感 |
| 表达方式 | 问答体，情感真挚 |
| 翻译要点 | “式微”意为天色昏暗，“微君之故”指若非君王之事 |
五、结语
《诗经·式微》虽短小精悍，却蕴含深刻的社会意义和人文关怀。它不仅是一首诗，更是一段历史的见证。通过了解这首诗，我们能更好地理解古代人民的生活状态与精神世界。
如需进一步探讨《诗经》其他篇章或相关文化背景，欢迎继续交流。
