【史记商君列传节选翻译】《史记·商君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期秦国变法家商鞅的生平事迹。本篇节选内容重点讲述了商鞅在秦国推行变法的过程、其政治主张以及最终的结局。以下是对该篇节选内容的总结与翻译。
一、文章
《史记·商君列传》节选部分主要叙述了商鞅从魏国入秦，受到秦孝公重用，主持变法，改革法律、制度、军事等，使秦国迅速强盛。然而，随着秦孝公去世，商鞅失去依靠，最终被车裂而死。全文通过商鞅的兴衰，反映了变法者在政治斗争中的艰难处境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 商君者，卫之庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。 | 商鞅是卫国的庶出公子，名叫鞅，姓公孙。 |
| 少好刑名之学，尝事魏，不得志，去之秦。 | 他年轻时喜欢研究法家学说，曾侍奉魏国，但未得重用，于是离开魏国前往秦国。 |
| 秦孝公已破魏，欲以兵威服诸侯，遂用商鞅。 | 秦孝公击败魏国后，想用武力震慑诸侯，于是重用了商鞅。 |
| 商君相秦十年，卒，宗室多怨。 | 商鞅在秦国为相十年，死后，贵族多对他心怀不满。 |
| 公子虔之徒，告商君欲反，秦惠王遂杀之。 | 公子虔等人告发商鞅想要谋反，秦惠王于是杀了他。 |
| 车裂以徇，尽灭其族。 | 商鞅被车裂示众，并被灭族。 |
三、内容分析与启示
商鞅作为一位改革家，在秦国实施了一系列激进的变法措施，如废除世袭贵族特权、奖励军功、统一度量衡、推行县制等，极大地增强了秦国的国力。然而，他的变法虽然成功，却也触动了旧贵族的利益，最终导致他在秦孝公死后被清算。
这一事件反映出：改革虽能带来短期效益，但若缺乏稳固的政治基础和群众支持，改革者往往难以善终。商鞅的悲剧不仅是个人命运的失败，更是战国时期权力斗争的缩影。
四、结语
《史记·商君列传》节选不仅记录了一位历史人物的兴衰，也揭示了政治变革的复杂性与风险性。商鞅的变法虽为秦国崛起奠定了基础，但其结局也警示后人：改革需要智慧、策略与长远眼光，方能避免“功成身死”的悲剧。
