【苏堤清明即事原文翻译及赏析内容】一、
《苏堤清明即事》是南宋诗人吴惟信所作的一首描写清明时节西湖景色的诗。全诗通过描绘清明时节西湖边的自然风光与人文活动，表达了诗人对美好时光的珍惜以及对人生短暂的感慨。
该诗语言清新自然，意境优美，既有对自然景色的细腻刻画，也蕴含着淡淡的哀愁与哲思。在清明这个特殊的日子，诗人借景抒情，寄托了对逝去时光的怀念和对现实生活的感悟。
以下为该诗的原文、翻译及赏析内容的整理与总结。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 苏堤清明即事 |
| 作者 | 吴惟信（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 梨花风起正清明，游子寻春半出城。 日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。 |
| 翻译 | 清明时节，梨花飘落，春风拂面。 游子们纷纷外出踏青，几乎全城都空了。 傍晚时分，皇宫中传递着蜡烛， 轻烟悄然飘入权贵之家。 |
| 赏析要点 | - 诗中“梨花风起”描绘清明节的典型景象，表现春天的生机； - “游子寻春”体现人们在清明期间踏青祭祖的习俗； - 后两句写宫廷生活，暗含对权贵阶层奢侈生活的讽刺； - 全诗语言简练，意境深远，情感含蓄而深刻。 |
| 主题思想 | 表现清明时节的自然美景与社会风貌，同时流露出对世事无常的感慨与对人生短暂的思考。 |
| 艺术特色 | - 意象鲜明，画面感强； - 对比手法运用巧妙，如“游子”与“五侯”的对比； - 语言质朴自然，富有感染力。 |
三、结语
《苏堤清明即事》不仅是一首描写清明节的诗，更是一幅生动的风俗画卷。它让我们感受到古人对自然的热爱、对生活的态度，以及对社会现象的微妙观察。这首诗虽短，却意蕴丰富，值得细细品味。
