【天地合乃敢与君绝原文及译文】《天地合，乃敢与君绝》是一首出自汉代乐府诗的著名爱情诗篇，表达了诗人对爱情坚定不移、至死不渝的决心。这首诗语言质朴、情感真挚，是古代爱情诗歌中的经典之作。
一、原文
> 天地合，乃敢与君绝！
二、译文
意思是：只有当天地合为一体的时候，我才敢和你分开。
这句诗以极端的自然现象比喻爱情的永恒与坚定，表达了一种“除非天崩地裂，否则永不分离”的强烈情感。
三、
该诗虽然仅有五个字，却蕴含了深刻的情感力量。它通过夸张的自然景象，传达出一种超越生死、超越时空的爱情誓言。这种表达方式在古代文学中较为少见，体现了汉代民歌的直白与深情。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 天地合，乃敢与君绝 |
| 出处 | 汉代乐府诗 |
| 原文 | 天地合，乃敢与君绝！ |
| 译文 | 只有当天地合为一体的时候，我才敢和你分开。 |
| 作者 | 不详（相传为汉代民间诗人） |
| 风格 | 质朴、直白、情感真挚 |
| 主题 | 爱情的坚定与永恒 |
| 表达方式 | 用自然现象比喻爱情的不可动摇 |
| 文学价值 | 是中国古代爱情诗中的经典之作，具有强烈的感染力 |
五、结语
《天地合，乃敢与君绝》虽短，但意蕴深远，展现了古人对爱情的执着与忠诚。它不仅是一首诗，更是一种情感的宣言。在现代社会中，这样的诗句依然能够引发共鸣，提醒人们珍惜感情，坚守承诺。
