【天气晚来秋原诗及译文】《天气晚来秋》是唐代诗人王维的一首五言绝句，虽未明确收录于《全唐诗》中，但因其意境深远、语言简练，常被误认为是王维的作品。此诗以自然景物描绘秋日傍晚的静谧与凉意，体现了诗人对季节变化的细腻感受。
一、原诗内容
```
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
```
（注：此诗实际为《山居秋暝》，并非“天气晚来秋”。）
二、常见误解说明
“天气晚来秋”这一说法可能是后人根据诗句“天气晚来秋”进行的误传或改编，实际上该句出自《山居秋暝》的开头：
> “空山新雨后，天气晚来秋。”
这句诗表达了在一场细雨之后，天色渐晚，秋天的气息悄然降临，营造出一种宁静而略带寒意的氛围。
三、诗歌赏析与译文
| 内容 | 解析 | 译文 |
| 空山新雨后 | 描写雨后的山林，空旷寂静 | 雨后空荡荡的山林 |
| 天气晚来秋 | 暮色四合，秋意渐浓 | 天气渐渐转凉，仿佛进入了秋天 |
| 明月松间照 | 月光洒落在松林之间 | 皎洁的月光照耀着松树 |
| 清泉石上流 | 山间清泉从石头上缓缓流淌 | 清澈的泉水在石上潺潺流动 |
| 竹喧归浣女 | 竹林中传来洗衣女子归来的喧闹声 | 竹林里传来洗衣服的女子归来时的笑声 |
| 莲动下渔舟 | 莲叶摇动，渔舟缓缓驶过 | 莲花轻轻摇曳，渔舟慢慢划过水面 |
| 随意春芳歇 | 春天的花草已经凋谢 | 春天的花儿已经凋谢了 |
| 王孙自可留 | 诗人愿意留下，享受这份宁静 | 我愿意留在这里，享受这美好的景色 |
四、总结
“天气晚来秋”虽非独立成篇的诗名，但其作为《山居秋暝》中的开篇之句，承载了诗人对自然景色的热爱与对隐逸生活的向往。整首诗通过对雨后山林、明月清泉、浣女渔舟等画面的描写，展现了秋天傍晚的静谧之美，也反映了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《山居秋暝》 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 创作背景 | 秋日傍晚，山中雨后 |
| 主题 | 自然美景与隐逸情怀 |
| 特点 | 意境深远，语言简练，画面感强 |
| 常见误传 | “天气晚来秋”为独立诗名，实为诗句 |
如需进一步了解王维的其他作品或唐代山水诗的特点，欢迎继续提问。
