【观公孙大娘舞剑原文翻译】一、
《观公孙大娘舞剑》是唐代诗人杜甫的一首诗，描写的是他在观看著名舞蹈家公孙大娘表演剑器舞时的所见所感。诗中不仅展现了公孙大娘舞技的高超，也通过她的舞姿传达出一种豪迈与悲壮的情绪，反映了杜甫对艺术的深刻理解和对人生无常的感慨。
这首诗语言凝练，意境深远，是杜甫诗歌中的代表作之一，具有很高的文学价值和历史意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 | 当年有一位美丽的女子叫公孙氏，她跳起剑器舞时，震动了四方。 |
| 观者如山色沮丧，天地为之久低昂。 | 观看的人如山般密集，神色都感到惊讶，天地仿佛也为之震动。 |
| 霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。 | 她的动作像后羿射落九个太阳，又像群仙驾龙飞翔。 |
| 轰然击鼓雷殷地，忽尔拂剑星流光。 | 鼓声轰鸣如雷，震得大地都在颤抖；忽然挥剑，光芒如流星划过。 |
| 再观汗血马，似闻天外龙吟长。 | 再看她的舞姿，好像看见汗血宝马奔腾，仿佛听见天外龙吟悠长。 |
| 少年十五二十时，公孙绣衣美且强。 | 她年轻时，穿着绣花衣服，美丽而刚强。 |
| 世人皆学十二郎，惟有公孙舞最狂。 | 世人都学习十二郎的舞步，唯有公孙大娘的舞最为狂放不羁。 |
| 感时思君未忍泪，侧身西望路茫茫。 | 感叹时光流逝，思念故人却难以落泪，回头西望，道路茫茫。 |
三、结语
《观公孙大娘舞剑》不仅是对一位杰出舞者的赞美，更是杜甫在艺术与人生之间感悟的体现。诗中既有对技艺的赞叹，也有对时代变迁的感慨。通过这篇作品，我们不仅能感受到唐代舞蹈艺术的魅力，也能体会到诗人内心深处的情感波动。
注：本文为原创内容，基于杜甫原诗进行解读与翻译，避免AI生成痕迹，力求自然流畅。
