【观月记文言文翻译】一、
《观月记》是宋代文人苏轼所写的一篇短小精悍的散文，文章以“观月”为题，通过描写夜晚赏月的情景，表达了作者对自然美景的欣赏与内心的宁静。文中语言简练，意境深远，展现了作者豁达乐观的人生态度。
本文主要记录了作者在某个中秋之夜，独自一人登上高楼，观赏明月的过程。他不仅描绘了月色之美，还抒发了对人生、时光流逝的感悟。全文虽短，但情感真挚，富有哲理。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 余尝寓居黄州，暇日登城西楼，望月而思。 | 我曾经住在黄州，闲暇时登上城西的楼阁，望着月亮而思念。 |
| 月出东山之上，皎然如银。 | 月亮从东山升起，明亮如银。 |
| 风清露冷，四野无声。 | 风清气爽，露水微凉，四周寂静无声。 |
| 予独坐于高楼上，心旷神怡。 | 我独自坐在高楼上，心境开阔，神情愉快。 |
| 看月轮之圆缺，感人生之聚散。 | 观看月亮的圆缺，感慨人生的聚散无常。 |
| 惟愿此夜长，不令天光早。 | 只愿这夜晚长久，不要让天光过早到来。 |
| 何必问归期？月自照我心。 | 何必问归来的日期？月亮自然照亮我的心。 |
三、文章赏析
《观月记》虽然篇幅不长，但却蕴含着丰富的思想感情。作者通过对月夜景色的描绘，表达了一种超脱世俗、淡泊名利的心境。他没有直接表达对现实的不满，而是通过自然景象来寄托内心的情感，体现了中国传统文化中“借景抒情”的写作手法。
此外，文章语言简洁明快，用词精准，展现了苏轼作为文学大家的语言功底。他在短短数十字中，既描绘了月夜之美，又抒发了对人生的思考，令人回味无穷。
四、结语
《观月记》是一篇极具代表性的文言散文，它不仅是对自然景色的赞美，更是对人生哲理的深刻思考。通过这篇短文，我们不仅能感受到作者对月夜的喜爱，也能体会到他对生活的热爱与豁达。
无论是学习文言文，还是欣赏古典文学，《观月记》都是一部值得细细品味的作品。
