【铜雀台赋原文及翻译】《铜雀台赋》是东汉末年文学家曹植所作的一篇辞赋，描绘了铜雀台的壮丽景色和建安时期的文人风骨。该赋以典雅的语言、丰富的意象，展现了当时士大夫阶层的精神风貌与对美好生活的追求。
一、文章总结
《铜雀台赋》是曹植在曹操命其为铜雀台作赋时所写，内容主要描写铜雀台的建筑风格、周围环境以及文人雅集的场景。赋中不仅展现了作者卓越的文学才华，也体现了建安时期文人的豪情与才思。全文结构严谨，语言华丽，情感真挚，是建安文学中的代表作之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 从明后而嬉游兮，登云台之高冈。 | 跟随圣明的君主游玩，登上高高的云台山岗。 |
| 乘轻车以遨游兮，揽清风而自翔。 | 驾着轻便的车游览，迎着清风自由飞翔。 |
| 感阴阳之和合兮，乐万物之盛昌。 | 感受天地阴阳的调和，喜悦万物的繁盛兴旺。 |
| 仰飞鸟之羽翼兮，俯观鱼之鳞光。 | 抬头看飞鸟的羽毛，低头看鱼儿的鳞光。 |
| 于是游于兰池，泛舟于清波。 | 于是来到兰池，泛舟在清澈的水面上。 |
| 览百卉之英华兮，采芳菲以自多。 | 观赏各种花草的美丽，采摘芳香来装饰自己。 |
| 倚瑶台以临流兮，望玉树而含章。 | 靠着美玉般的台榭面对流水，望着玉树散发光彩。 |
| 美人既醉，君子不违。 | 美人已醉，君子也不远离。 |
| 顾瞻四野，山川悠长。 | 四处眺望，山川辽阔绵长。 |
| 情郁结而未达兮，志慷慨而自伤。 | 情绪郁结难以表达，志向高昂却独自感伤。 |
三、作品赏析
《铜雀台赋》不仅是对铜雀台建筑的赞美，更是对自然美景与人文情怀的融合表达。曹植通过细腻的描写，展现出一种超脱世俗、寄情山水的高远志趣。同时，赋中也透露出他对现实的感慨与对理想的追求，体现出建安文学“慷慨悲凉”的时代风格。
四、结语
《铜雀台赋》作为一篇经典的文学作品，不仅具有极高的艺术价值，也为后世文人提供了丰富的创作灵感。它不仅记录了一个时代的文化风貌，也展现了作者深厚的情感与卓越的才华。阅读此赋，有助于我们更好地理解古代文人的精神世界与审美情趣。
