【过小孤山大孤山原文翻译】一、
《过小孤山大孤山》是宋代文学家陆游所写的一篇游记散文，主要描写作者在长江途中经过小孤山和大孤山时的所见所感。文章语言简练，描绘生动，展现了自然风光的壮丽与历史遗迹的沧桑，同时也表达了作者对国家命运的关切。
文章分为两部分：前半部分写小孤山，后半部分写大孤山，两者虽同为江中孤岛，但风格各异，各有特色。通过对比两座山的景色，作者不仅展示了自然之美，也寄托了个人情感与历史感慨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 过小孤山大孤山 | 经过小孤山和大孤山 |
| 小孤山，俗谓之“小姑山”，去江岸不甚远，然其势孤峭，高可千余丈，四面皆水，独峙江心。 | 小孤山，俗称“小姑山”，距离江岸不远，但山势孤峭，高约千余丈，四周都是水，独自矗立在江心。 |
| 山下有石，状如人形，或坐或立，若有所思。 | 山脚下有石头，形状像人，有的坐着，有的站着，仿佛在沉思。 |
| 船行至其下，仰视之，愈觉其高，而风声水声，杂然而作。 | 船行驶到山下，抬头看它，越发觉得高耸，而风声和水声交织在一起。 |
| 大孤山，亦名“大姑山”，其势稍逊于小孤，然亦孤峰独立，与小孤遥遥相对。 | 大孤山，也叫“大姑山”，它的气势稍逊于小孤山，但仍是一座孤峰独立，与小孤山遥遥相对。 |
| 山上多古木，枝干盘曲，苍翠欲滴。 | 山上有很多古树，枝干盘曲，青翠欲滴。 |
| 余登其巅，望江流浩荡，烟波浩渺，不觉心旷神怡。 | 我登上山顶，看到江流浩荡，烟波浩渺，不禁感到心旷神怡。 |
| 想昔年战舰往来，烽火相接，今则寂然无闻，惟余青山依旧。 | 想起从前战船往来，烽火相连，如今却寂静无声，只有青山依旧。 |
三、结语
《过小孤山大孤山》不仅是一篇描写自然风光的文章，更是一篇借景抒情的作品。作者通过对小孤山和大孤山的细致描写，表达了对自然美景的赞叹，也寄托了对历史变迁的感慨。文章结构清晰，语言优美，具有很高的文学价值。
