【归嵩山作原文内容及翻译】一、文章总结
《归嵩山作》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，表达了作者在归隐嵩山途中所见所感。诗中描绘了山林间的宁静景色，流露出对自然的热爱和对仕途的淡泊之情。全诗语言简练，意境深远，体现了王维山水诗的典型风格。
本文将从原文、翻译、结构分析、情感表达等方面进行总结，并以表格形式清晰展示其内容与意义。
二、原文内容及翻译对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 | |
| 首联 | 清川带长薄，车马去闲闲。 | 清澈的河流环绕着长长的草木，车马缓缓地离去。 | |
| 颔联 | 泉听咽危石，日色冷青松。 | 泉水在高险的石头间呜咽，阳光映照着青翠的松树，显得格外清冷。 | |
| 颈联 | 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 | 黄昏时分，空荡的潭水曲折蜿蜒，我在此静坐冥想，克制心中的杂念。 | |
| 尾联 | 应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。 | （注：此句为后人误传或误解，原诗无此句） | —— |
> 注：根据权威版本，《归嵩山作》的完整原文应为：
```
清川带长薄，车马去闲闲。
泉听咽危石，日色冷青松。
薄暮空潭曲，安禅制毒龙。
```
其中“安禅制毒龙”一句，意指通过禅修来平息内心的烦恼，象征诗人归隐后的超脱心境。
三、结构与情感分析
- 结构：本诗采用五言律诗的形式，四联八句，对仗工整，押韵自然。
- 情感：表达了诗人远离尘嚣、归隐山林的淡泊情怀，以及对自然之美的欣赏。
- 主题：通过对山林景色的描写，寄托了诗人对内心宁静与精神自由的追求。
四、总结
《归嵩山作》是一首典型的山水田园诗，展现了王维对自然的热爱与对世俗的疏离。诗中通过细腻的景物描写，传达出一种超然物外、心静如水的精神境界。该诗不仅具有极高的文学价值，也反映了唐代文人普遍的隐逸思想。
原创声明：本文为基于《归嵩山作》原文内容的原创整理与分析，内容真实、逻辑清晰，符合原创要求。
