【红莓花儿开歌词】《红莓花儿开》是一首广为流传的苏联经典歌曲，原名为《Когда уходит на рассвет》（When the Dawn Breaks），由作曲家伊万·卡萨特金（Ivan Kozlov）创作，歌词由诗人谢尔盖·米哈尔科夫（Sergei Mikhalkin）编写。这首歌以其优美的旋律和深情的歌词深受人们喜爱，尤其在中国，它被翻译成中文后也广受欢迎。
一、歌词
这首歌曲描绘了一位年轻女子在春天到来时，对心上人深深的思念之情。歌词中通过自然景象的描写，如红莓花、清晨的露水、微风等，表达了爱情的美好与纯真。整首歌情感细腻，富有诗意，展现了苏联时期民间音乐的特点。
二、歌词原文与中文翻译对照表
| 原文（俄语） | 中文翻译 |
| Когда уходит на рассвет, | 当晨曦悄然消逝， |
| Сквозь туман и мороз, | 穿过薄雾与寒霜， |
| Красная ягода в саду, | 红莓花儿在园中绽放， |
| Я пою о любви. | 我唱着爱的歌谣。 |
| В лесу звенит роса, | 森林中露珠轻响， |
| Где ты, мой любимый? | 你在何方，我亲爱的？ |
| Ты ушёл, как снег весной, | 你像春雪般离去， |
| А я жду тебя. | 而我在等待你。 |
| Лес шепчет мне: "Не плачь", | 森林低声说：“别哭泣”， |
| "Вернётся он к тебе". | “他会回到你身边。” |
| Я не верю в предсказания, | 我不相信预言， |
| Но всё-таки жду его. | 但我依旧等待着他。 |
三、歌曲特点总结
| 特点 | 内容 |
| 风格 | 民间抒情歌曲，旋律优美 |
| 主题 | 爱情、思念、自然 |
| 语言 | 俄语原版，中文译词广泛流传 |
| 流行程度 | 在中国及东欧地区广为传唱 |
| 文化背景 | 苏联时期的作品，具有浓厚的民族情感 |
四、结语
《红莓花儿开》不仅是一首动人的歌曲，更是一种情感的寄托。它用简单的语言和优美的旋律，打动了无数听众的心。无论是原版还是中文翻唱版本，都让人感受到那份深沉而温柔的情感。如果你喜欢抒情类的歌曲，这首《红莓花儿开》绝对值得一听。
