【后汉书荀彧传翻译】《后汉书》是东汉时期班固所撰的一部纪传体断代史，其中《荀彧传》记载了东汉末年著名政治家、谋士荀彧的生平事迹。以下是对《后汉书·荀彧传》的简要总结，并辅以表格形式进行内容梳理。
一、
荀彧（字文若），颍川颍阴人，出身名门，自幼聪慧，有远见卓识。他早年便被举为孝廉，历任多个官职，逐渐成为曹操的重要谋士。他不仅在政治上为曹操出谋划策，还在用人、治国等方面表现出卓越才能。
荀彧一生忠于汉室，虽为曹操效力，但始终以维护汉朝正统为己任。他多次劝谏曹操不要称王，主张“奉天子以令不臣”，强调“挟天子以令诸侯”的策略。然而，随着曹操权势日重，荀彧与曹操之间的矛盾也日益加深。最终，荀彧因不满曹操的野心而郁郁而终。
他的思想和行为对当时的政治格局产生了深远影响，被誉为“王佐之才”。
二、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 人物姓名 | 荀彧（字文若） |
| 出生地 | 颍川颍阴（今河南许昌一带） |
| 时代背景 | 东汉末年，群雄割据，汉室衰微 |
| 主要功绩 | 1. 辅佐曹操，助其统一北方 2. 提出“奉天子以令不臣”战略 3. 推荐人才，如郭嘉、钟繇等 |
| 性格特点 | 聪明睿智、忠诚正直、善于谋略 |
| 与曹操关系 | 初期亲密合作，后期产生分歧 |
| 结局 | 因不满曹操野心，忧郁而终 |
| 历史评价 | “王佐之才”，忠于汉室，深具政治智慧 |
三、结语
《后汉书·荀彧传》不仅记录了一位杰出政治家的生平，也反映了东汉末年社会动荡与权力更迭的历史背景。荀彧虽未直接参与军事行动，但他对曹操的辅佐和对汉室的忠诚，使其成为三国时期不可忽视的重要人物。他的思想与行为，至今仍值得后人深思。
