【黄梅时节家家雨全诗翻译】《黄梅时节家家雨》是唐代诗人赵师秀的一首七言绝句，描绘了江南初夏的典型气候与生活场景。全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然景色的细腻观察和内心的情感寄托。
一、诗歌原文
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。
二、诗歌翻译与赏析
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 黄梅时节家家雨 | 梅子成熟的季节，家家户户都下着雨 | 描绘出江南初夏阴雨连绵的天气特点，点明时间背景 |
| 青草池塘处处蛙 | 青翠的草地旁，池塘里到处是青蛙的叫声 | 展现了乡村夏日的生机与宁静，通过声音营造氛围 |
| 有约不来过夜半 | 有朋友约定来却不来，已到深夜 | 表达诗人等待友人未果的失望与寂寞 |
| 闲敲棋子落灯花 | 悠闲地敲着棋子，灯花掉落 | 通过细节描写表现诗人的闲适与无奈，富有画面感 |
三、总结
《黄梅时节家家雨》是一首写景抒情的小诗，通过对江南初夏雨季的描绘，展现了自然之美与人生之趣。诗人以“闲敲棋子”这一动作，巧妙传达出内心的孤寂与期待，情感含蓄而真挚。全诗语言平实却意味深长，是古典诗词中少见的细腻之作。
四、艺术特色
- 情景交融：自然景物与人物情感紧密结合，营造出浓厚的诗意氛围。
- 细节生动：“闲敲棋子”“落灯花”等细节描写，使画面更具真实感。
- 节奏舒缓：全诗节奏平稳，符合江南初夏的慵懒氛围。
这首诗虽短小精悍，但意蕴丰富，是了解唐诗风格与江南文化的重要作品之一。
