【景公游于麦丘原文及翻译】一、
《景公游于麦丘》出自《晏子春秋》，讲述齐景公在麦丘游玩时，与晏子的一段对话。通过这次出游，晏子借机劝谏齐景公要关心百姓、体恤民情，体现出儒家“仁政”思想和政治智慧。
文章以简练的语言描绘了齐景公的游历过程，并通过晏子的言论，传达出为君之道应以民为本的理念。全文虽短，但寓意深刻，是古代政治哲学中具有代表性的篇章之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 景公游于麦丘，问其年。 | 齐景公到麦丘游玩，询问当地老人的年龄。 |
| 老人曰：“吾闻之：‘君子有三乐，而王天下不与存焉。’” | 老人说：“我听说过：‘君子有三种快乐，但称王天下并不包括其中。’” |
| “第一乐，父母俱在，兄弟无故；第二乐，仰不愧于天，俯不怍于人；第三乐，得天下之贤士而友之。” | “第一种快乐是父母都健在，兄弟没有灾祸；第二种快乐是抬头无愧于天，低头无愧于人；第三种快乐是结交天下贤士。” |
| 景公曰：“善哉！此寡人之所欲闻也。” | 齐景公说：“好啊！这正是我想听的。” |
| 晏子对曰：“夫乐，人之大端也，而君子能自节也。” | 晏子回答说：“快乐是人的重要情感，而君子能够自我节制。” |
| 景公曰：“然则何以使民？” | 齐景公问：“那么如何让百姓安居乐业呢？” |
| 晏子对曰：“使民如使己，爱民如爱身。” | 晏子回答：“要像对待自己一样对待百姓，像爱护自己一样爱护百姓。” |
三、核心思想总结
《景公游于麦丘》通过一次简单的出游，揭示了治国理政的根本原则——“以民为本”。晏子借老人之口，提出君子的三种快乐，强调家庭和谐、道德修养和贤才交往的重要性。而齐景公的提问，则反映出他作为君主对治国之道的思考。
晏子的回答简洁有力，指出为君者应具备的责任感与仁爱之心，体现了儒家“仁政”的思想内核。这篇文章不仅是历史故事，更是古代政治智慧的体现，至今仍具有现实意义。
四、文章特色
- 语言精炼：全文用词简练，语义清晰，便于理解。
- 哲理深刻：通过对话展现治国理念，富有启发性。
- 人物形象鲜明：齐景公虚心求教，晏子睿智劝谏，塑造出理想的政治关系。
- 现实意义强：强调以人为本，对现代社会治理仍有借鉴价值。
如需进一步分析该篇古文的文学价值或历史背景，可继续探讨。
