【靖郭君将城薛文言文翻译】2、直接用原标题“靖郭君将城薛 文言文翻译”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）：
一、
《靖郭君将城薛》出自《战国策·齐策》，讲述的是靖郭君田婴准备在薛地修筑城池，但遭到门客淳于髡的劝谏。通过对话，展现了淳于髡的智慧与辩才，也揭示了治国理政中应注重民情、避免劳民伤财的道理。
文章通过一个具体的事件，反映出战国时期士人阶层对政治决策的影响，以及儒家“民本思想”的体现。同时也体现了当时社会对贤能之士的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 靖郭君将城薛 | 靖郭君打算在薛地修建城墙 |
| 齐人有谓靖郭君者曰 | 齐国有个人对靖郭君说 |
| “臣闻君之厩有良马，其名曰‘龙驹’，其状甚肖。今君欲城薛，岂不欲得此马乎？” | 我听说您马厩里有一匹好马，名叫“龙驹”，样子非常像龙。现在您想修筑薛地的城墙，难道不是想要得到这匹马吗？ |
| 靖郭君曰：“然。” | 靖郭君说：“是的。” |
| “臣请为君问之。” | 我请求替您去问问它。 |
| 于是使人问之，曰：“君之厩有良马，其名曰‘龙驹’，其状甚肖。今君欲城薛，岂不欲得此马乎？” | 于是派人去问那匹马，说：“您家的马厩里有一匹好马，叫‘龙驹’，样子非常像龙。现在主人要修筑薛地的城墙，难道不是想要得到你吗？” |
| 马曰：“吾虽有良质，而无君之功，不能以自显；若君之功成，吾则得矣。” | 那匹马说：“我虽然有好的品质，但没有您的功劳，不能自己显露出来；如果您的功劳成就了，我就得到了。” |
| 靖郭君乃止。 | 靖郭君于是停止了修城的计划。 |
三、文章主旨简析
《靖郭君将城薛》通过一个寓言式的对话，传达出一个重要的政治理念：国家的治理应当以人为本，关注百姓利益，避免劳民伤财。同时，也展示了士人通过智慧和语言影响政治决策的能力。
四、总结
本文虽短，但寓意深远，不仅反映了战国时期的政治风貌，也体现了儒家“仁政”思想的实践。通过“龙驹”的比喻，强调了个人能力需依托于领导者的成就才能发挥价值，具有深刻的哲理意义。
如需进一步分析人物形象或拓展相关历史背景，可继续提问。
