【旧唐书郭子仪原文及翻译】郭子仪是唐朝中期的重要将领，因平定安史之乱、维护国家统一而闻名。《旧唐书》中对他的记载较为详尽，展现了他卓越的军事才能与忠君爱国的精神。以下是对《旧唐书·郭子仪传》的原文摘录及翻译总结，并以表格形式进行对比展示。
一、原文摘录（节选）
> 《旧唐书·郭子仪传》节选：
> “子仪性宽仁，有大略，虽贵为将相，不以功伐自矜。……每见天子，未尝先言军政，唯以忠恳陈其事。……肃宗即位，以子仪为兵部尚书、同中书门下三品，封汾阳郡王。”
二、翻译与总结
| 原文 | 翻译与总结 |
| “子仪性宽仁，有大略，虽贵为将相，不以功伐自矜。” | 郭子仪性格宽厚仁慈，有远大的谋略，虽然身居高位，却不因战功而自夸。这体现了他谦逊低调的品格。 |
| “每见天子，未尝先言军政，唯以忠恳陈其事。” | 每次见到皇帝，他从不先谈军事政务，而是以忠诚诚恳的态度陈述事情。这反映了他对皇权的尊重与忠诚。 |
| “肃宗即位，以子仪为兵部尚书、同中书门下三品，封汾阳郡王。” | 唐肃宗即位后，任命郭子仪为兵部尚书、同中书门下三品，封为汾阳郡王。这表明他在朝廷中的地位极高，深受信任。 |
三、人物评价与历史意义
郭子仪在唐朝由盛转衰的关键时期发挥了重要作用。他不仅在军事上屡建奇功，更在政治上表现出极高的智慧和忠诚。他深得皇帝器重，也深受百姓爱戴，被誉为“再造唐室”的功臣。
他的事迹被后世传颂，成为忠臣良将的典范。《旧唐书》对其高度评价，认为他是“社稷之臣”，对唐朝的稳定和发展起到了不可替代的作用。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 人物 | 郭子仪 |
| 朝代 | 唐朝 |
| 身份 | 将领、宰相、汾阳郡王 |
| 特点 | 宽仁、有远见、忠诚 |
| 贡献 | 平定安史之乱，维护国家统一 |
| 评价 | 忠臣良将，社稷之臣 |
如需更多关于《旧唐书·郭子仪传》的详细内容或扩展阅读，可参考《旧唐书》全本或相关历史研究资料。
