【巨商蓄鹦鹉文言文翻译】《巨商蓄鹦鹉》是一则寓意深刻的文言短文，讲述了一位富商养鹦鹉的故事。文章通过鹦鹉的言语与行为，揭示了人性的善恶、忠诚与背叛等主题，语言简洁而富有哲理。
一、
本文讲述了一位巨商家中养有一只聪明的鹦鹉，这只鹦鹉能模仿人言，甚至能说出一些有深意的话。巨商对它十分喜爱，但后来由于家道中落，他将鹦鹉送给了别人。然而，鹦鹉在新主人家中却表现出异常的行为，最终导致新主人因它的“言语”而受到惩罚。故事通过鹦鹉这一形象，讽刺了人性中的虚伪与贪婪，也表达了“忠言逆耳”的道理。
二、文言原文与现代汉语翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 巨商蓄鹦鹉 | 一位富商养了一只鹦鹉 |
| 鹦鹉能言 | 鹦鹉会说话 |
| 能言而不通人事 | 虽然会说话，却不通人情世故 |
| 商甚爱之 | 富商非常喜爱它 |
| 后家道中落 | 后来家境衰落 |
| 乃鬻于人 | 于是把它卖给了别人 |
| 新主问曰：“汝何所知？” | 新主人问：“你有什么本事？” |
| 鹦鹉曰：“我知人言。” | 鹦鹉说：“我知道人话。” |
| 新主曰：“汝能言，何不语我以善事？” | 新主人说：“你能说话，为什么不告诉我些好事？” |
| 鹦鹉曰：“我虽能言，然未识人心。” | 鹦鹉说：“我虽然会说话，但不了解人心。” |
| 新主怒曰：“汝徒能言，何足贵？” | 新主人生气地说：“你只会说话，有什么可贵的？” |
| 鹦鹉曰：“我虽不能言，亦能识人。” | 鹦鹉说：“我虽然不会说话，也能认识人。” |
| 新主大笑而去 | 新主人笑着离开了 |
三、寓意分析
《巨商蓄鹦鹉》虽篇幅简短，却蕴含深刻寓意：
- 鹦鹉象征语言与智慧：鹦鹉能言，代表语言的表达能力，但未必具备真正的智慧。
- “识人”比“言人”更难：鹦鹉最后指出“我虽不能言，亦能识人”，强调识别人性的重要性远胜于言语表达。
- 忠言逆耳：鹦鹉虽能言，但其话语并不被接受，反映出“忠言往往不受欢迎”的现实。
- 人性的复杂性：富商与新主对待鹦鹉的态度不同，展现了人性中善与恶、信任与怀疑的对立。
四、结语
《巨商蓄鹦鹉》不仅是一则寓言故事，更是一面镜子，映照出人类在面对语言、权力与人性时的种种表现。它提醒我们，真正的智慧不仅在于表达，更在于理解与判断。
