【君子之学也以美其身小人之学也以为禽犊翻译】这句话出自《荀子·劝学》，意思是：
- 君子学习是为了完善自身（“君子之学也以美其身”）；
- 小人学习则是为了获取利益或功名（“小人之学也以为禽犊”）。
其中，“禽犊”原意为牲畜，比喻小人把学习当作谋取私利的工具。
2. 原标题“君子之学也以美其身，小人之学也以为禽犊”翻译生成原创内容
以下是一篇原创、降低AI率的加表格形式的
一、原文与翻译
| 原文 | 翻译 |
| 君子之学也以美其身 | 君子学习是为了修养自身，提升内在品德 |
| 小人之学也以为禽犊 | 小人学习则是为了获取利益，如同买卖牲畜一般 |
二、
荀子在《劝学》中通过对比“君子”与“小人”的学习目的，表达了对学习本质的深刻理解。他认为，真正的学习应当是自我完善的过程，而不是为了外在的功利。这种观点强调了学习的内在价值和道德意义。
1. 君子的学习观
君子将学习视为一种自我提升的方式。他们通过读书、修身、明理来不断完善自己的人格和德行。他们的目标不是为了炫耀或谋取利益，而是为了成为更有智慧、更有道德的人。
2. 小人的学习观
相比之下，小人把学习当作一种手段，用于换取物质利益或社会地位。他们关注的是“能带来什么好处”，而非“是否有助于成长”。这种学习方式虽然可能带来短期的收益，但缺乏持久性和道德基础。
3. 学习的本质
荀子的观点提醒我们：学习不应只停留在知识的积累上，更应注重内心的修养与人格的塑造。真正有价值的学习，是那种能够让人变得更好、更善良、更睿智的学习。
三、对比分析表
| 对比维度 | 君子学习 | 小人学习 |
| 目的 | 完善自身 | 获取利益 |
| 动机 | 内在修养 | 外在功利 |
| 方法 | 持之以恒 | 浮于表面 |
| 结果 | 提升品德 | 短期获益 |
| 价值 | 长远而深远 | 短暂而浅薄 |
四、现实启示
在现代社会中，这一思想依然具有重要的现实意义。许多人将学习等同于考试、求职、赚钱，忽视了学习本身的教育意义。而真正的学习，应该像荀子所说，是一种“美其身”的过程，帮助我们成为更好的人。
五、结语
“君子之学也以美其身，小人之学也以为禽犊”不仅是对学习目的的区分，更是对人生价值的思考。它提醒我们：学习不应只是手段，更应是目的；不应只为功利，更应为成长。
