【孔雀东南飞的原文及译文】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的代表作之一，也是我国古代最长的叙事诗之一。它以焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧为主线，展现了封建礼教对个人命运的压迫，具有深刻的社会意义和艺术价值。
一、
《孔雀东南飞》讲述的是东汉时期，庐江郡的一对恩爱夫妻——焦仲卿与刘兰芝，在家庭和社会压力下被迫分离，最终双双殉情的故事。诗中通过细腻的描写，刻画了人物的性格与情感，表达了对自由爱情的向往和对封建礼教的批判。
该诗语言质朴自然，情节曲折感人，是中国古代文学中的经典之作，至今仍被广泛传诵和研究。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 一只孔雀向东南方向飞去，每走五里就回望一次。 |
| 十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十三岁就能织绢，十四岁学会裁衣，十五岁会弹箜篌，十六岁熟读诗书。 |
| 娇丝作茧，春蚕吐丝，为君作此曲，愿君听我言。 | 她像春蚕一样辛勤织茧，为君写下这首诗，希望你能听我说。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。 | 你应做坚固的石头，我愿做柔韧的蒲苇，蒲苇虽柔却坚韧如丝，磐石坚定不移。 |
| 我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。 | 我有严厉的父亲和兄长，性格暴躁如雷，恐怕不会依从我的意愿，反而让我心烦意乱。 |
| 吾意久怀忿，汝岂得自由！ | 我心中早已充满愤怒，你怎么能自己做主呢？ |
| 举手拍床榻，大怒曰：“尔欲何？” | 他举起手拍打床榻，大声说：“你想干什么？” |
| 独自生离别，吾亦非良媒。 | 我独自承受着离别的痛苦，我也不是合适的媒人。 |
| 阿母谓阿女：“汝可去矣，勿复重来。” | 母亲对女儿说：“你可以离开了，不要再回来了。” |
| 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 | 如果两个人的感情长久，又何必在乎朝夕相处呢？ |
三、结语
《孔雀东南飞》以其真实的情感表达和深刻的现实意义，成为中国古代文学中不可忽视的重要作品。通过原文与译文的对照，我们不仅能够更好地理解诗歌的内容，还能感受到古人对爱情、家庭和社会的深刻思考。
这篇诗作不仅是文学的瑰宝，更是历史与文化的见证，值得我们细细品味与传承。
