【苦昼短原文及翻译】一、
《苦昼短》是唐代诗人李贺的一首诗,表达了对时间流逝的无奈与对生命短暂的感慨。诗中通过描绘白昼短暂、黑夜漫长,以及人生如梦、时光易逝等意象,抒发了诗人对生命有限、功业难成的深沉哀叹。整首诗情感真挚,语言凝练,具有强烈的个人色彩和哲理意味。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 飞光行无情,老冉冉其将至。 | 光阴飞逝无情,年岁渐老即将来临。 |
| 人皆苦昼短,我独爱夜长。 | 人们都苦于白昼太短,唯独我喜爱夜晚漫长。 |
| 今朝有酒今朝醉,莫使金樽空对月。 | 今日有酒就今日醉,不要让酒杯空对着月亮。 |
| 天上白玉京,十二楼五城。 | 天上有一座白玉京城,有十二座高楼和五重城池。 |
| 仙人抚我顶,结发受长生。 | 仙人抚摸我的头顶,教我束发以求长生。 |
| 玉楼金阙不须臾,即见人间万事休。 | 白玉楼和金阙转瞬即逝,转眼便见人间万事终结。 |
| 人生忽如寄,寿考多所忧。 | 人生如同寄居,长寿也充满忧虑。 |
| 但愿我儿孙,千秋万岁后,无复为他人。 | 只愿我的子孙后代,在千秋万代之后,不再为别人而活。 |
三、简要分析
《苦昼短》虽篇幅不长,却蕴含丰富的情感和哲思。诗中“飞光行无情”一句,直指时间的无情;“人皆苦昼短”则反映出普遍的人性情感。而“今朝有酒今朝醉”则是诗人对现实的一种超脱与放达。最后几句,则透露出诗人对身后之事的深切关注,体现出他对生命意义的深刻思考。
整体来看,这首诗既有对生命的热爱,也有对命运的无奈,是一首典型的李贺式诗歌,体现了他独特的艺术风格与思想深度。
如需进一步解读或扩展内容,欢迎继续提问。


