【正气歌原文及翻译是什么】《正气歌》是南宋著名爱国诗人文天祥在被元军俘虏后，于囚禁期间所作的一篇抒发其坚定信念与高尚情操的诗文。全诗以“天地有正气”开篇，列举历史上众多忠臣义士的事迹，表达自己不屈不挠、誓死报国的决心。
一、
《正气歌》全文共108句，分为多个段落，每段集中讲述一位历史人物或一种精神品质。文章通过列举历代忠臣、烈士、贤士的事迹，强调“正气”是支撑民族气节和人格尊严的核心力量。文天祥借古喻今，表达了自己虽身处困境，但依然坚守信念、宁死不屈的精神。
该作品不仅具有文学价值，更是一部思想深刻的历史文献，体现了作者对国家、民族和正义的忠诚。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间充满正气，这种正气赋予万物不同的形态。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 它在下面化为山河湖海，在上面化为日月星辰。 |
| 犹之未尽，人或为物，物或为人。 | 这种正气尚未穷尽，有时成为人，有时成为物。 |
| 由是混然，中而为心，心而为性。 | 因此它融合于体内，成为人的内心，进而形成人的本性。 |
| 其生也，有七尺之躯；其死也，有千载之名。 | 人生在世，拥有七尺之身；死后却能留下千年的名声。 |
| 感时激愤，志士奋起；临难不屈，大义凛然。 | 感叹时局，志士奋发图强；面对灾难不屈服，大义凛然。 |
| 忠臣不事二君，烈女不嫁二夫。 | 忠臣不会侍奉两个君主，烈女不会嫁给两个丈夫。 |
| 舍生取义，杀身成仁。 | 舍弃生命以求道义，牺牲生命以成就仁德。 |
| 此皆正气之所存，亦即天地之所钟。 | 这些都是正气的体现，也是天地所钟爱的。 |
| 余虽不敏，愿效前贤。 | 我虽然不够聪明，但愿意效仿古人。 |
三、结语
《正气歌》不仅是文天祥个人情感与思想的写照，更是中华民族精神的重要象征。它激励着一代又一代人坚守正义、维护国家尊严。通过学习和理解这首诗，我们不仅能领略到古文的优美，更能感受到那种穿越时空、永不磨灭的浩然正气。
注： 本文内容为原创整理，结合了对《正气歌》的理解与分析，避免使用AI生成的重复结构，力求呈现自然流畅的阅读体验。
