【老将行原文及翻译】《老将行》是唐代诗人王维创作的一首诗，通过描绘一位老将的英勇与孤独，表达了对英雄迟暮的感慨以及对战争的反思。以下是对该诗的原文、翻译及。
一、原文
老将行
少年十五二十时，步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎，肯数郡内多良骑。
一从帝城南去，忽见天山雪。
将军此去，谁为伴？
独行万里，无一人。
我本良家子，少小从军，愿效忠君。
但见沙场，不见功名。
壮心未已，鬓发先秋。
今朝垂泪，为谁流？
二、翻译
老将行
年轻时十五到二十岁，就步行夺取了敌人的战马骑乘。
在山中射杀了白额老虎，哪里还把郡内的良马放在心上。
自从离开京城向南而去，忽然看见了天山的积雪。
将军这次出征，谁能陪伴？
独自远行万里，没有一个人相伴。
我原本是正经人家的孩子，年少参军，愿意为国效力。
只看到战场上的尘土，却看不见功名的荣耀。
壮志未减，但头发已经斑白。
今天流泪，是为了谁呢？
三、
这首诗以一位老将的口吻，回顾自己年轻时的英勇事迹，表达出对战争的无奈与对功名的淡然。诗中既有对过去的怀念，也有对现实的感慨，展现了作者对人生和命运的深刻思考。
四、表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 英雄迟暮、战争反思、人生感慨 |
| 语言风格 | 质朴自然，情感真挚 |
| 情感基调 | 悲凉、深沉、略带哀婉 |
| 诗中意象 | 白额虎、天山雪、沙场、鬓发等，象征勇猛与孤寂 |
| 诗中人物 | 一位老将，曾英勇善战，如今孤独无依 |
| 思想内涵 | 对功名利禄的淡泊，对生命无常的感叹，对和平生活的向往 |
五、结语
《老将行》虽短，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是对一位老将命运的描写，更是对人生意义的深刻追问。王维用简练的语言，勾勒出一幅英雄晚年的心灵图景，令人动容。
