【只羡鸳鸯不羡仙的出处】“只羡鸳鸯不羡仙”是一句广为流传的诗句，常用于表达对爱情忠贞、夫妻恩爱的赞美。这句话虽然常见，但其具体的出处却常常被误传或模糊处理。以下是对该句出处的详细梳理与总结。
一、
“只羡鸳鸯不羡仙”最早出自唐代诗人李商隐的《赠荷花》诗中。原句为：“世间花叶不相伦，花好月圆人长久。只羡鸳鸯不羡仙。”这句诗表达了作者对美好婚姻生活的向往，认为夫妻之间的恩爱比神仙还要幸福。
然而，由于后世的广泛引用和改编，这句话也出现在其他文学作品中，甚至被误认为是出自《西厢记》等古典戏曲。实际上，这些引用多为后人借用或化用，并非原句出处。
为了更清晰地了解这一句的来源及演变，以下是相关出处的对比表格。
二、表格：关于“只羡鸳鸯不羡仙”的出处对比
| 诗句 | 出处 | 原文 | 作者/来源 | 备注 |
| 只羡鸳鸯不羡仙 | 李商隐《赠荷花》 | 世间花叶不相伦，花好月圆人长久。只羡鸳鸯不羡仙。 | 李商隐（唐代） | 原始出处，表达对夫妻恩爱的赞美 |
| 只羡鸳鸯不羡仙 | 《西厢记》 | —— | 元代王实甫 | 未直接出现，可能为后人引用或化用 |
| 只羡鸳鸯不羡仙 | 《长生殿》 | —— | 清代洪昇 | 同样未直接出现，属于文学意象的延展 |
| 只羡鸳鸯不羡仙 | 现代影视/文学作品 | —— | 多部影视剧、小说 | 作为经典爱情台词广泛使用 |
三、结语
“只羡鸳鸯不羡仙”虽常被误以为出自元曲或明清小说，但实际上最早的出处应为唐代诗人李商隐的《赠荷花》。这句话之所以流传至今，不仅因其优美的意境，更因其传达出对人间真情的珍视与向往。在现代文化中，它已成为爱情与婚姻美满的象征，深受人们喜爱。
如需进一步了解李商隐的诗歌风格或《赠荷花》的创作背景，可继续查阅相关文学资料。
