【李存审戒子原文及翻译】一、
《李存审戒子》是唐代历史中一篇关于父亲教育子女的典故，讲述了李存审在临终前对儿子的忠告，强调了谦虚、谨慎和勤奋的重要性。文章语言简练，寓意深刻，体现出传统家训文化中的智慧与教诲。
该文通过李存审对儿子的劝诫，传达出一个重要的道理：做人要脚踏实地，不可骄傲自满，尤其在取得一定成就后更应保持谦逊，避免因轻敌而失败。同时，也体现了古人对家庭教育的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李存审，唐末五代时人，尝为节度使。 | 李存审是唐末五代时期的人，曾经担任节度使。 |
| 其子将仕，问曰：“吾有田宅，可足矣。” | 他的儿子将要出仕，问他：“我有田地房屋，可以满足了。” |
| 曰：“非也，汝未识世事也。” | （李存审）说：“不是这样的，你还不了解世事。” |
| “夫富贵者，多骄而败；贫贱者，多勤而兴。” | “那些富贵的人，往往因为骄傲而失败；贫穷卑微的人，大多因为勤劳而成功。” |
| “吾虽贵，然不敢忘本。” | “我虽然地位显贵，但从不忘记自己的根本。” |
| “汝今得志，宜慎之。” | “你现在得志了，应该谨慎对待。” |
| “勿以功业自矜，勿以富贵自傲。” | “不要因为功业而自夸，不要因为富贵而自傲。” |
| “若能守此，必能长久。” | “如果能够做到这一点，就一定能长久。” |
三、文章要点提炼
- 主题思想：强调做人要谦虚谨慎，不可因一时成功而骄傲自满。
- 教育意义：体现了古代士大夫阶层对子女的期望与教诲。
- 现实启示：在当今社会同样具有借鉴意义，提醒人们在顺境中保持清醒头脑。
四、结语
《李存审戒子》虽短小精悍，却蕴含着深刻的处世哲学。它不仅是对当时士人阶层的警示，也是对后世家庭教育的重要参考。通过此文，我们不仅能感受到古人的智慧，也能从中汲取为人处世的宝贵经验。
