【李凭箜篌引原文及翻译赏析】《李凭箜篌引》是唐代诗人李贺创作的一首诗，以奇特的想象和丰富的意象描绘了乐师李凭演奏箜篌时的美妙音乐。这首诗不仅展现了李贺独特的艺术风格，也体现了唐代诗歌中对音乐美的高度追求。
一、
《李凭箜篌引》通过夸张的比喻和瑰丽的想象，描绘了李凭弹奏箜篌时音乐的震撼力。诗中运用了大量神话、自然和情感元素，将音乐的意境与天地万物联系起来，展现出一种超凡脱俗的艺术境界。全诗语言奇崛，意境深远，是李贺代表作之一。
二、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。 | 吴地的丝弦、蜀地的桐木制成的箜篌，在深秋时节被弹响，连天空中的云彩都为之凝滞不动。 |
| 江娥啼竹素女愁，李凭中国弹清秋。 | 湘水之神（江娥）为竹林哭泣，素女也为之忧愁，李凭在京城中弹奏着清冷的秋曲。 |
| 空山荡漾，天光破晓。 | 空山回荡，天色渐明。 |
| 弦鸣玉佩，风动花枝。 | 玉佩般的琴声响起，风吹动花枝摇曳。 |
| 芙蓉泣露，兰泽生香。 | 芙蓉含泪，兰泽散发清香。 |
| 青冥浩荡，天柱倾倒。 | 青天浩荡无边，天柱仿佛要倾倒。 |
| 女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 | 女娲补天的地方，石头裂开，惊天动地，引来了秋天的雨水。 |
| 声音飞入云，万籁俱寂。 | 音乐飞入云霄，万物归于寂静。 |
三、赏析要点
| 赏析点 | 内容说明 |
| 想象奇绝 | 李贺善于用奇幻的意象来表现音乐的感染力，如“女娲炼石补天”、“天柱倾倒”等，极具想象力。 |
| 语言独特 | 诗中用词古朴而富有节奏感，句式多变，展现出了李贺诗歌的独特风格。 |
| 情感丰富 | 诗中既有对音乐的赞美，也有对自然、神话的敬畏，情感层次丰富。 |
| 结构紧凑 | 全诗虽短，但起承转合分明，层层递进，结构严谨。 |
四、结语
《李凭箜篌引》以其瑰丽的想象、奇特的语言和深邃的情感，成为唐代诗歌中不可多得的佳作。它不仅是对音乐的礼赞，更是对艺术境界的极致追求。通过这首诗，我们不仅能感受到李凭箜篌的非凡魅力，也能领略到李贺诗歌的独特风采。
