【刘翔退赛是哪两次】在田径运动史上，刘翔是中国乃至亚洲最耀眼的短跨项目运动员之一。他的名字曾与“12秒91”、“世界冠军”等关键词紧密相连。然而，在他职业生涯中，也经历了两次令人惋惜的退赛事件，这两次退赛不仅影响了他的比赛成绩，也在公众心中留下了深刻的印象。
以下是关于刘翔两次退赛的详细总结：
一、第一次退赛：2008年北京奥运会
时间：2008年8月18日
地点：中国北京
赛事：第29届夏季奥林匹克运动会男子110米栏预赛
原因：起跑时脚部受伤
刘翔在2008年北京奥运会上备受期待，作为东道主选手，他肩负着全国人民的希望。然而，在预赛中，他在起跑瞬间因右脚跟腱断裂而痛苦倒地，最终被迫退赛。这一幕让无数观众心碎，也引发了对刘翔健康状况的广泛关注。
二、第二次退赛：2012年伦敦奥运会
时间：2012年8月7日
地点：英国伦敦
赛事：第30届夏季奥林匹克运动会男子110米栏预赛
原因：旧伤复发
尽管刘翔在2012年伦敦奥运会前已经多次尝试复出，但他的右脚跟腱伤势始终未能完全恢复。在预赛中，他在起跑后不久便因疼痛难忍而中途退赛。这次退赛再次让球迷感到遗憾，也标志着刘翔正式告别了国际赛场。
总结表格
| 项目 | 第一次退赛（2008年） | 第二次退赛（2012年） |
| 时间 | 2008年8月18日 | 2012年8月7日 |
| 地点 | 北京，中国 | 伦敦，英国 |
| 赛事 | 奥运会男子110米栏预赛 | 奥运会男子110米栏预赛 |
| 原因 | 起跑时脚部受伤 | 旧伤复发 |
| 影响 | 引发广泛讨论，引发关注 | 标志其退役，结束职业生涯 |
刘翔的两次退赛，不仅是他个人职业生涯的转折点，也成为了中国体育史上的一个重要节点。他的坚持与拼搏精神，至今仍被广大体育爱好者所铭记。
