【杨布打狗原文及翻译】一、
《杨布打狗》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，通过一个看似简单的生活场景，揭示了人与人之间因误解而产生冲突的道理。故事中，杨布在外出归来时，因衣着不同被自家狗误认为是陌生人而遭到攻击，最终导致他愤怒地打了狗。这个故事不仅讽刺了那些不加思考就做出判断的人，也提醒人们要理性看待事物，避免因表象而产生误会。
本文将提供《杨布打狗》的原文，并进行逐句翻译，帮助读者更好地理解其内涵和寓意。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。 | 杨朱的弟弟叫杨布，穿着一件白色的衣裳出门。 |
| 天雨，解素衣，衣缁衣而反。 | 天下雨了，他脱下白色的衣服，换上了黑色的衣服回家。 |
| 其狗不知，迎而吠之。 | 他的狗不认识他，迎上来对着他叫。 |
| 布怒，击之。 | 杨布生气了，打了那只狗。 |
| 或曰：“子无罪而攻人之狗，亦过矣。” | 有人对他说：“你没有罪却去打别人的狗，也是不对的。” |
| 曰：“吾犬知我，而不知吾之衣也。” | 他说：“我的狗认识我，却不认识我穿的衣服。” |
三、故事寓意
《杨布打狗》虽短小精悍，但寓意深刻。它告诉我们：
- 不要以貌取人：狗因为杨布换了衣服而不认识他，说明外表的变化可能会影响别人对我们的认知。
- 应理性判断：杨布因狗的反应而动怒，反映出情绪化处理问题的弊端。
- 理解与沟通的重要性：如果狗能理解主人换了衣服，就不会发生冲突；同样，人与人之间也需要多一份理解和包容。
四、结语
《杨布打狗》作为一则经典寓言，至今仍具有现实意义。它不仅让我们反思自身的行为方式，也启发我们在面对陌生或变化时，应保持冷静与理智，避免因表面现象而误判他人。
