【饮酒译文及作者】《饮酒》是东晋诗人陶渊明创作的一组诗，共二十首，主要表达了诗人对田园生活的热爱、对官场生活的厌弃以及对自然与自由的向往。这些诗语言质朴，情感真挚，是中国古代诗歌中的经典之作。
一、
陶渊明是东晋时期著名的文学家和隐士，以其淡泊名利、归隐田园的形象广受后世敬仰。他的《饮酒》诗集是其代表作之一，其中每首诗都反映了他不同的情感与思想。这些诗虽然以“饮酒”为题，但并非单纯描写饮酒之乐，而是借酒抒怀，表达对人生、社会和自然的深刻思考。
在翻译方面，由于古文的特殊性，不同译者对《饮酒》的理解和表达方式各有差异。但总体而言，这些译文都力求传达原诗的意境与情感，使现代读者能够更好地理解陶渊明的思想与艺术风格。
二、表格：《饮酒》译文及作者简介
| 诗题 | 原文节选 | 译文（简要） | 作者简介 |
| 饮酒·其五 | 结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。 | 我把房屋建在人群之中，却听不到车马的喧嚣。你问我为什么能做到这样？因为我心境淡泊，自然远离尘嚣。 | 陶渊明（365—427），东晋著名诗人、文学家，被誉为“田园诗派”的创始人。他一生崇尚自然，厌恶官场，晚年归隐田园，著有《陶渊明集》。 |
| 饮酒·其七 | 秋菊有佳色，裛露掇其英。泛此忘忧物，远我遗世情。 | 秋天的菊花色彩鲜艳，带着露水采摘它的花蕊。饮用这忘忧的美酒，使我远离世俗之情。 | - |
| 饮酒·其九 | 清晨闻叩门，日夕垂虹霓。问子为谁与？田父有好怀。 | 清晨有人敲门，傍晚天边出现彩虹。问你是谁？是一位善良的老农。 | - |
| 饮酒·其十六 | 虽无丝与竹，可以咏幽兰。 | 虽然没有音乐，也可以吟诵幽兰。 | - |
| 饮酒·其十九 | 稚子落纷纷，柴门犬吠声。 | 年幼的孩子四处奔跑，柴门前狗叫声不断。 | - |
三、结语
陶渊明的《饮酒》诗不仅展现了他对自然的热爱，也体现了他对人生哲理的深刻思考。通过不同的译文版本，我们可以更全面地理解这些诗作的内涵。无论是在文学价值还是思想深度上，《饮酒》都是值得细细品味的经典之作。
