【贾岛题李凝幽居原文注释译文】一、文章总结
《题李凝幽居》是唐代诗人贾岛创作的一首五言律诗，描绘了诗人拜访友人李凝所居的幽静环境，表现出一种清幽淡雅、超脱尘俗的意境。全诗语言简练，意境深远，展现了贾岛“苦吟”诗风的特点。
本文对原诗进行了逐句注释与翻译，并通过表格形式清晰展示诗歌内容、注释和译文，便于读者理解与学习。
二、原文、注释与译文对照表
| 诗句 | 注释 | 译文 |
| 闲居少邻并，草径入荒园。 | 闲居：指隐居生活。 少邻并：很少有邻居相伴。 草径：长满草的小路。 | 闲居生活很少有邻居相伴，小路长满青草通向荒芜的园子。 |
| 鸟宿池边树，僧敲月下门。 | 鸟宿：鸟儿栖息。 僧敲：一位僧人敲门。 月下门：月光下的门。 | 鸟儿在池边的树上栖息，一位僧人轻敲着月光下的门。 |
| 过桥分野色，移石动云根。 | 过桥：走过一座桥。 分野色：分开了野外的景色。 移石：移动石头。 云根：山中云气生起的地方。 | 走过小桥，野外景色分明；移动石头，仿佛触动了云气的根源。 |
| 全诗写景，无一句直接抒情，却透露出诗人对自然之美的欣赏和对隐逸生活的向往。 | —— | —— |
三、结语
《题李凝幽居》是一首典型的山水田园诗，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗喧嚣的疏离。诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句尤为著名，常被后人引用，成为描写幽静氛围的经典句子。
此诗不仅体现了贾岛“推敲”精神的体现，也展示了他作为唐代诗人的艺术造诣与审美情趣。
