【与元九书原文及翻译】一、
《与元九书》是唐代著名文学家白居易写给好友元稹（字微之，号元九）的一封书信。这封信主要表达了白居易对诗歌创作理念的思考，以及他对当时文坛风气的看法。他提出“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的主张，强调文学应关注现实、反映社会问题，具有强烈的现实主义精神。
在文中，白居易还回顾了自己与元稹的友谊和共同经历，表达了对友情的珍视。同时，他也提到自己因直言进谏而遭贬谪的经历，反映出他对仕途的无奈与对理想的坚持。
本文语言朴实自然，情感真挚，是研究白居易文学思想的重要文献之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 元九足下：自足下谪江陵，仆亦未得安处。 | 元九兄：自从你被贬到江陵，我也未能得到安定的生活。 |
| 今者仆年四十有七，官至左拾遗，虽未得志，然亦不为无闻也。 | 现在我四十七岁，官至左拾遗，虽然没有实现抱负，但也不至于默默无闻。 |
| 仆尝言：“文章合为时而著，歌诗合为事而作。” | 我曾说过：“文章应该为时代而写，诗歌应该为现实而作。” |
| 士君子之志，当务其大者远者，不当务其小者近者。 | 士人的志向，应当追求大的、长远的目标，而不应只关注眼前的小利。 |
| 仆与足下，皆以文章知名于世，故相知甚深。 | 我和你都因为文章而闻名于世，所以彼此了解很深。 |
| 然仆之志，不在富贵，在于立言；足下之志，亦不在富贵，在于济世。 | 但我的志向，并不在富贵，而在著书立说；你的志向，也不在富贵，而在救世济民。 |
| 仆每见世人，以文为名，不求实学，徒取声势。 | 我常看到世人以文章为名，却不求实际学问，只追求名声和权势。 |
| 仆则不然，每作一文，必思其义，必求其理，不敢苟且。 | 我却不同，每次写一篇文章，必定思考它的意义，追求其中的道理，不敢马虎。 |
| 足下若能以仆之志为志，庶几可以共成大事。 | 如果你能以我的志向为志向，或许可以共同成就大事。 |
| 仆虽不才，然愿与足下共勉。 | 我虽才疏学浅，但仍愿与你共勉。 |
三、结语
《与元九书》不仅是一封私人书信，更是一部体现白居易文学思想的代表之作。它反映了作者对文学的社会责任、对理想人格的追求，以及对朋友情谊的珍视。通过这篇文章，我们可以更深入地理解白居易的文学观与人生观，也为后人提供了重要的思想参考。
