【猿母中箭原文及译文欣赏】《猿母中箭》是一篇具有深刻寓意的寓言故事,通过描述一只母猿在危急时刻保护幼崽的情节,展现了动物之间强烈的母爱与牺牲精神。文章语言简练,情节生动,发人深省。
一、
《猿母中箭》讲述了一只母猿在被猎人射中后,仍然坚持保护自己的幼崽,最终因伤重而亡的故事。文中通过对母猿行为的细致描写,突出了其勇敢与无私的母爱,同时也反映了人类对自然的破坏与对生命的漠视。
该故事不仅具有文学价值,还具有强烈的情感共鸣和道德启示,提醒人们尊重生命、珍惜亲情。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 猿母中箭,哀鸣不止。 | 母猿中了箭,发出痛苦的叫声,不停哀鸣。 |
| 其子在树上,见母受苦,悲不自胜。 | 它的孩子在树上,看到母亲受苦,悲伤得无法自持。 |
| 猿母力竭,终不弃子,血流满地。 | 母猿体力耗尽,但始终没有丢下孩子,鲜血洒满了地面。 |
| 人见之,叹曰:“此兽也,犹知护子。” | 人们看到这一幕,感叹道:“这种动物,竟然懂得保护自己的孩子。” |
| 吾辈为人,岂可不如? | 我们作为人,难道不应该更懂得爱护子女吗? |
三、赏析与启示
《猿母中箭》虽然篇幅短小,但情感真挚,寓意深远。它通过一个简单的动物故事,揭示了亲情的珍贵与伟大。在现代社会,许多家庭面临亲情淡薄、责任缺失的问题,这篇寓言无疑是一种深刻的反思。
同时,故事也警示人们不要以征服者自居,对待自然界的生命应怀有敬畏之心。母爱是跨越物种的本能,值得我们每一个人去尊重与学习。
结语:
《猿母中箭》以其简洁的语言和感人的情节,成为一篇富有教育意义的佳作。无论是从文学角度还是道德层面来看,都值得细细品味与传播。


