【远看山有色近听水无声诗句译文】一、说明

“远看山有色，近听水无声”出自唐代诗人王维的《画》。这句诗描绘了一幅静谧而富有意境的山水画卷，表达了自然之美与艺术之美的结合。通过“远看”与“近听”的对比，诗人展现了画面与声音之间的和谐与对立，体现出中国古典诗歌中常见的“以景抒情”手法。

该诗句虽然简短，却蕴含深意，不仅展示了画家对自然的精准捕捉，也体现了诗人对视觉与听觉感受的独特理解。在现代语境下，这句诗常被用来形容一幅画作或一种意境的深远与宁静。

以下是对该诗句的详细解析及翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

二、诗句解析与译文对照表

三、诗句背景与艺术特色

“远看山有色，近听水无声”出自王维的《画》，全诗为：

> 画

> 远看山有色，近听水无声。

> 春去花还在，人来鸟不惊。

这首诗看似描写一幅画，实则借画言志，表达诗人对自然之美的热爱以及对宁静生活的向往。诗中“远看山有色”强调了视觉上的层次感，“近听水无声”则突出了听觉上的空寂，形成强烈的对比，增强了画面的意境。

王维作为唐代著名的山水田园诗人，擅长用简洁的语言表达丰富的意境，而这首诗正是他艺术风格的典型体现。

四、现代意义与应用

在当代，这句诗常被用于文学创作、艺术评论以及园林设计等领域，用来描述一种静谧、含蓄的美。它提醒人们在快节奏的生活中，也要学会欣赏身边的宁静与美好。

此外，该诗句也被广泛用于书法、绘画作品的题款，成为传统文化与现代审美相结合的典范。

五、结语

“远看山有色，近听水无声”虽只有两句，却道尽了自然与艺术的精妙之处。它不仅是对一幅画的描述，更是对生活态度的一种诠释。通过这句诗，我们得以感受到古人对自然的敬畏与对美的追求，也为现代人提供了一种返璞归真的精神寄托。