【千里莺啼绿映红原文翻译及赏析】一、
《千里莺啼绿映红》是唐代诗人杜牧的代表作之一，出自《江南春》，全诗描绘了春天江南地区的美丽风光，语言优美，意境深远。诗中通过“千里”、“莺啼”、“绿映红”等意象，展现了江南春日的生机与繁华，同时也隐含着对历史兴衰的感慨。
这首诗不仅具有高度的艺术价值，也体现了作者对自然和人文的深刻观察。通过简洁的语言和丰富的画面感，表达了诗人对江南美景的赞美之情，同时也寄托了对盛世不再的淡淡哀愁。
二、原文、翻译及赏析对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 |
| 字面翻译 | 千里之内，黄莺啼叫，绿树红花相互映衬；水边的村落，山间的城郭，酒旗在风中飘扬。南朝时期的四百八十座寺庙，如今有多少楼台笼罩在迷蒙的烟雨之中？ |
| 诗意解析 | 首句描绘了春日江南的广阔景象，用“千里”表现空间之广，“莺啼绿映红”则点出春色的绚烂与生机。次句“水村山郭酒旗风”进一步展开画面，展现江南特有的水乡风貌和市井气息。后两句由景入情，借南朝寺庙的残存景象，表达对历史变迁的感慨。 |
| 艺术特色 | - 意象丰富：如“莺啼”、“绿映红”、“酒旗”、“烟雨”等，构成一幅生动的江南春景图。 - 对仗工整：诗句结构严谨，节奏流畅，具有极强的音乐性。 - 借景抒怀：通过对自然景色的描写，引发对历史和现实的深沉思考。 |
| 情感表达 | 表达了诗人对江南春景的喜爱，同时也流露出对盛极而衰的历史变迁的感慨，带有淡淡的忧伤与怀旧情绪。 |
| 文化意义 | 作为一首经典诗歌，它不仅是对自然美的歌颂，也反映了唐人对历史文化的关注与反思，具有较高的文学与历史价值。 |
三、结语
《千里莺啼绿映红》以其优美的语言、丰富的意象和深刻的内涵，成为中国古典诗歌中的瑰宝。无论是从文学角度还是历史角度来看，这首诗都值得我们细细品味与研究。
